Приклади вживання Пікові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні продають у борделі в 10 разів більше дівчат, ніж перевозили африканських рабів в Новий Світ в пікові роки трансатлантичної работоргівлі.
At least 10 times as many girls are now trafficked into brothels annually as African slaves were transported to не розрізняючи пікові та непідвищені ціни.
with no distinction between peak and off-peak prices.Примітно, що досягнення здоров'я та економія коштів не прогнозуються як пікові протягом декількох десятиліть.
Notably, the health gains and cost savings are not predicted to peak for several decades.Якщо ви готові перенести значну частину споживання енергії на поза пікові часи, ви, звичайно, можете заощадити гроші.
If you're willing to shift a significant portion of your energy usage to outside the peak times, you certainly can save money.основним з яких залишаються пікові виплати за державним боргом.
with Хімічно застаріла батарея також стає менш здатною забезпечувати пікові навантаження енергії,
Можливо, що досить дивно, що навіть у пікові часи достатній простір для пляжів для всіх, але, звичайно, ви не відчуваєте себе привілеєм,
Perhaps what's quite surprising is that, even at peak times, there is enough beach space to go around for everyone,Пікові значення спостерігалися 26 листопада в розмірі 77, 6 млн куб. м/ добу,
Назва Подробиці альбому Пікові позиції чартів US Country[13]
Title Album details Peak chart positions US Country[13]Акустичні системи тестуються завдяки сигналу- рожевому шумові з піковими значеннями у 6 дБ(так званий«крест-фактор» 6 дБ)- де пікові показники в чотири рази(+6 дБ і вище) перевищують номінальну потужність сигналу.
Loudspeakers are tested with a signal- pink noise with 6 dB peaks(ie 6 dB“crest factor”)- where the peaks are 4 times(+6 dB above) the average power of the signal.вони зазвичай використовуються як пікові електростанції і працюють від декількох годин на день до пари сотень годин на рік,
they are usually used as peaking power plants, which operate anywhere from several hours per day to a few dozen hours per year,Накопичена за день електроенергія подається в мережу ввечері або в пікові моменти споживання, коли енергія, що генерується сонячною електростанцією виявляється недостатньою для потреб споживача.
The electric power accumulated for a day is delivered in a network at evening hours or at moments of peak consumption, when energy amounts, generated by a solar power-station, appear to be not enough for consumer needs.На відміну від цього, підсилювачі тестуються завдяки сигналу- синусоїдній хвилі- в якій пікові значення лише у два рази(+3 дБ)
By contrast, amplifiers are tested with a signal- sine wave- where the peaks are only two times(+3 dB)вони зазвичай використовуються як пікові електростанції і працюють від декількох годин на день до пари сотень годин на рік, в залежності,
they are usually used as peaking power plants, which operate anywhere from several hours per day to a couple dozen hours per year,Хімічно застаріла батарея також стає менш здатною забезпечувати пікові навантаження енергії,
A chemically aged battery also becomes less capable of delivering peak energy loads,KABANOSY одним продуктом перевершив пікові продажаі 17 продуктів компанії“Дмитрук”, а у національних мережах- зрівнявся з 12,3% усього ринку напівкопчених ковбас.
With the help of only one product KABANOSY outranked the peaking sales of 17 products of Dmytruk company. And came with 12,3% of total revenue of all semi-smoked sausages of all brand in national networks.однак такі станції дуже ефективно справляються з розвантаженням мережі в пікові години.
such stations handle very effectively the discharge of the network at peak times.у жінок літнього віку відзначались вищі пікові концентрації(на 30- 50%),
of young adults; however, in elderly women, although higher peak concentrations(increased by 30-50%)Основні зміни тарифів на проїзд в міському транспорті торкнулися daily cap за постійної карті Oyster Card були скасовані всі ранкові пікові тарифи, які діяли на міські пасажирські перевезення до 9:30.
The main changes of fares in the public transport and touched a daily cap on the permanent card, Oyster Card- has been canceled all the morning peak rates that were in effect for passenger urban transport until 9:30.Але якщо ситуацію на міжбанку контролює регулятор, беручи участь в торгах різними інструментами і нівелюючи пікові дисбаланси, то ажіотажні настрої готівкового ринку підсилюють спекулятивну складову
But if the regulator controls the situation on the interbank market by participating in trading with various instruments and leveling out peak imbalances, the rush sentiment of the cash market reinforces the speculative component
