ПІЛОТОВАНИХ - переклад на Англійською

• manned
• piloted

Приклади вживання Пілотованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

відкладає до весни 2019 року початок регулярних пілотованих польотів космічних кораблів,
is postponing until the spring of 2019 the beginning of regular manned spacecraft missions developed by SpaceX

які зможе запропонувати BFR, а також те, що в кінцевому результаті може розвинутися New Glenn, можуть знадобитися нам для пілотованих місій по дослідженню Сонячної системи».
also something that may ultimately develop New Glenn may be useful for manned missions to study the Solar system".

забезпечили можливість здійснення тривалих пілотованих космічних польотів.
allowing for the possibility of prolonged manned space flights.

до появи нових пілотованих кораблів.
before the advent of new manned spacecraft.

забезпечили можливість здійснення тривалих пілотованих космічних польотів.
which made it possible to carry out long manned space flights.

На основі їхніх зауважень будуть сформульовані зміни та поправки до пілотованих матеріалів, після чого вони будуть запроваджені по всій Україні у 2018 році,
On the basis of their comments, amendments to pilot materials will be made, whereupon such materials will be introduced

Дейв Паркер, директор з пілотованих і безпілотних польотів ЄКА,
Dave Parker, Director of ESA's Manned and Unmanned Flights,

повертати скафандри на пілотованих"Союзах" через обмеження у габаритах
return the space suits for a manned“Unions” because of the restrictions on dimensions

книги зі спогадами ветеранів Байконуру- безпосередніх учасників запуску пілотованих космічних кораблів, міжнародних станцій"Луна","Венера","Марс".
books with memoirs of veterans of Baikonur, direct participants in the launch of manned spacecraft, international stations“Luna”,“Venera”,“Mars”.

А більшість пілотованих польотів як і раніше здійснюються в межах термосфери- на висотах не більше 400 км від поверхні Землі,
And the majority of piloted flights are still made within the thermosphere(at the heights of no more than 400 km from the Earth surface,

під час слухання за програмою пілотованих комерційних кораблів НАСА,
during the hearing on the program NASA manned commercial ships,

також зусилля низки країн у галузі з дистанційно пілотованих літальних систем.
as well as efforts of several nations in the area of remotely piloted aircraft systems.

запусках штучного супутника Землі, пілотованих космічних кораблів, автоматичних міжпланетних станцій"Місяць","Венера","Марс",
launching of space satellite, pilot-controlled spaceships, automatic astronautics stations"Moon","Venus","Mars",

Нова амбітна мета, яка, ймовірно, обійдеться в десятки мільярдів доларів, з'явилася в той час, коли NASA за допомогою приватних партнерів боролася за відновлення пілотованих космічних польотів з американської території вперше після завершення програми Space shuttle у 2011 році.
With such a pioneering target- one supposed to expense tens of billion dollars-comes as NASA has wrestled with the aid of private partners for resuming space missions along with the human crew from the US soil for the first time since the shuttle program ended in 2011.

космічного апарату«Оріон» для пілотованих запусків, а також профінансувати проекти, спрямовані на перші етапи розробки навколомісячній станції
the spacecraft Orion for manned launches, as well as to Finance projects aimed at the first stages of the development of the lunar stations

Rockwell космічні операції(в тому числі велика частина устаткування, використовуваного в пілотованих НАСА програмах,
Rockwell's space operations(which include much of the hardware used in NASA's manned space program,

Виключно в зв'язку з всіма перерахованими вище погрозами, крім пілотованих винищувачів 5-го покоління j-20«чорний орел»
Exclusively in connection with all the above threats, in addition to manned fighter of the 5th generation j-20 black eagle

Пілотована експедиція на Марс може відбутися у середини 2030-х….
A manned expedition to Mars can be sent in the mid-2030s.

Дистанційно пілотовані літальні RPVs повітряні.
Remotely Piloted Air Vehicles RPVs.

Перед пілотованими місіями на МКС приватників NASA буде готувати як справжніх астронавтів.
Before the manned missions to the ISS NASA privateers will prepare like real astronauts.