Приклади вживання Піратством Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
суміжним правам, є фундаментальними в боротьбі з музичним піратством.
більшість українців, які дивляться телевізор через супутник, займаються піратством, адже супутниковий сигнал багатьох телеканалів виходить за межі України.
since most Ukrainians who watch TV via satellite are engaged in piracy, because the satellite signal of many television channels goes beyond Ukraine.ми можемо сказати, що імперіялізм є піратством, перенесеним із моря на суходіл, хазяйським.
we can say that imperialism is piracy transplanted from the seas to dry land.через високу вартість транспортування і ризиків, пов'язаних з піратством, товари першої необхідності в Іспанії стали дороги як ніколи.
given the cost of transportation and the risk of piracy, made staples far more expensive in Spain than elsewhere.Один з найбільших операторів реєстрів доменів в світі компанія Donuts підписала угоду з Motion Picture Association of America(MPAA), відповідно до якого вона зобов'язується стежити за тим, щоб сайти, які використовують домени, зареєстровані через Donuts, не займалися піратством в"промислових масштабах".
Donuts, the largest operator of new domain name extensions, and the Motion Picture Association of America(MPAA) have agreed an initiative they say will help ensure that websites using domains registered with Donuts are not engaged in large-scale piracy.забезпечуються законами по авторським або суміжним правам, є фундаментальними в боротьбі з музичним піратством.
related/neighbouring rights laws are the fundamental basis for the illegality of music piracy.Державною митною службою України, Українським національним комітетом Міжнародної торгової палати презентувала нову просвітницьку кампанію«Дні боротьби з підробками та піратством в Україні».
the State Customs Service of Ukraine and the Ukrainian National Committee of the International Chamber of Commerce presented a new educational campaign“Anti-counterfeiting and Anti-Piracy Days in Ukraine”.ми можемо сказати, що імперіялізм є піратством, перенесеним із моря на суходіл, хазяйським, пристосованим до експлоатації природних
we can say that imperialism is piracy transplanted from the seas to dry land ми можемо сказати, що імперіялізм є піратством, перенесеним із моря на суходіл, хазяйським, пристосованим до експлоатації природних
we can say that imperialism is piracy transplanted from the seas to dry land Звідти він торгував під прапором Королівства Аюттхая і займався піратством, іноді нападаючи на кораблі під юрисдикцією Англії.
From there he traded under the flag of the Ayutthaya Kingdom and engaged in piracy, sometimes attacking ships under English jurisdiction.Спочатку їх звинуватили в піратстві, проте пізніше звинувачення перекваліфікували на хуліганство.
They were initially accused of piracy but authorities later changed that charge to hooliganism.Історія Мін, Піратство і контрабандна торгівля.
Голлівуд був створений тільки завдяки піратству.
Hollywood was created only because of piracy.Комп'ютерне піратство карається законом.
Pirating software is punishable by law.Всіх їх обвинувачують у піратстві.
Everyone blames it on piracy.Що необхідно знати про піратство?
What do you need to know about pirates?А в Китаї піратство поширене як ніде.
But pirating in China is still fairly widespread.Активістів Greenpeace звинувачують у піратстві.
Greenpeace activists charged with piracy.Crysis 2- найбільш популярна гра в 2011 році серед піратства.
Crysis 2 is the most popular game in 2011, among the pirates.протидія піратству.
counteracting piracy.
