Приклади вживання Піратський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сформувала Національний піратський комітет.
Останнім є Національний піратський комітет(PNC), утворений в 2012 році,
Слоган-«Піратський контент теж комусь належав, перш ніж його вкрали».
Піратський човен з дитячим майданчиком внизу саду- улюблене місце дітей для розваг та ігор.
A pirate boat with a children's playground at the bottom of the garden is a kids' favorite place for fun and play.У МТС вважають, що в Росії сформувався піратський ринок відеоконтенту для юридичних осіб, і контролюючі органи всіляко намагаються з цим боротися.
MTS considered, pirate market that emerged in the Russian video for legal entities, and regulatory authorities are trying to deal with it.Навіщо тоді користувачеві потрібно відрізняти піратський сайт від легального, подумаєте ви. Щодня таких запитів як"Завантажити фільм безкоштовно"- мільйони.
Ендрю Гарфілд згадує, як в 19 років він купив піратський диск з«Людиною-павуком» і переглянув його два рази поспіль.
Andrew Garfield recalls how at the age of 19 he bought a pirate disc with Spider-Man and watched it twice in a row.Цей сервіс сам не завантажував піратський контент, але дозволяв це робити всім користувачам.
This service did not upload pirated content by itself, but enabled the users to do so.хто очолить піратський флот у нових походах,
who will lead the pirate fleet in new campaigns,До того ж, виявивши на своєму сайті піратський контент, сервіс-провайдер зобов'язаний повідомити постраждалого правовласника дані користувача, що розмістив цей файл.
In addition, the finding on its website pirated content, the service provider is obliged to inform the affected right holder data place this file the user.В окремій дитячій зоні відпочинку для малюків чекає сюрприз- справжній казковий шестиметровий піратський корабель, щогли якого піднімаються на висоту 16 метрів.
In a separate children's recreation area for kids in for a surprise- a real fairytale six meter pirate ship masts which rise to a height of 16 meters.Вконтакте потрапила до списку найбільших світових інтернет-ресурсів, що поширюють піратський контент.
Vkontakte have been added to a list of the world's largest Internet resources that distribute pirated content.У цій грі ваша місія є натиснути на піратський Джейк стільки разів, як ви можете, щоб отримати очки.
In this game your mission is to click on Pirate Jake as many times as you can to get points.Сьогодні компанія Dotcom звинувачується в тому, що індустрії розваг наносять 500 мільйонів доларів США, дозволяючи завантажувати піратський вміст на свій веб-сайт.
Today Dotcom is accused of causing $500 million worth of losses to the entertainment industry by enabling pirated content to be uploaded to his website.будуть виглядати, як піратський череп з кістками.
will look like a pirate skull with bones.Вконтакте потрапила в список найбільших світових інтернет-ресурсів, що поширюють піратський контент.
Vkontakte have been added to a list of the world's largest Internet resources that distribute pirated content.завантажуючи піратський контент.
Downloading pirated content.також видаляти із сайтів піратський контент за першою ж вимогою правовласника.
to warn them of the responsibility, and to remove pirated content from sites on demand holder.Вконтакте потрапила до списку найбільших світових інтернет-ресурсів, що поширюють піратський контент.
Vkontakte got a list of the world's largest online resources that distribute pirated content.Навряд чи IPO«ВКонтакте» можливо без врегулювання всіх питань про піратський контент з правовласниками.
It is unlikely IPO« VKontakte“may not resolve all the issues of pirated content to the right owners.
