ПІРАТСЬКИМ - переклад на Англійською

• pirate
• pirated
• pirates
• piracy

Приклади вживання Піратським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони й гадки не мали, що фактично займуться піратським копіюванням програми, вносячи лише несуттєві доповнення.
They did not even suspect that they would actually engage in pirated copying of the program, making only minor additions.

Вона поклала кінець традиційним піратським свобод- грабіжництво союзників
It put an end to the traditional piratical freedoms- the robbery of the Allies

Ці міста, відкриті піратським набігам(переважно Сарацинським),
These cities, exposed to pirate raids(mostly Saracen),

район князівств-«Піратським берегом».
the British named the region the Pirate Coast.

Або(b) неавторизовано експлуатує право інтелектуальної власності або сприяє"піратським" діям користувачів.
Or(b) exploits intellectual property rights without authorisation or encourages users to piracy.

Успішні засновники стартапів- хороші люди, але з піратським блиском в очах.
Successful founders of startups- are good people, but with a gleam in the eyes of a pirate.

За довгі століття свого існування місто піддавалося сарацинським набігам і піратським грабежам, воювало з Італією і приєднувалося до Савойського графства,
During the long centuries of its existence, the city was subjected to Saracen raids& pirate plunder, fought with Italy& joined the County of Savoy,

Ваші малюки не залишаться байдужими до дитячого майданчика"ОСТРІВ СКАРБІВ" з«справжнім» піратським кораблем, а дорослих чекає волейбольний майданчик,
Your kids will not be indifferent to the playground,"Treasure Island" with a"real" pirate ship, and adults waiting for a volleyball court,

ризик скористатися«піратським» ПЗ,
take advantage of"pirated" software,

Можна навіть назвати його піратським, оскільки для свого мовлення він не закуповує відеокліпи, а знаходить їх
You could even call it a pirate, because it does not buy for your broadcast videos,

маленьким островом, який раніше був піратським пітком, але зараз приваблює прихильників морепродуктів,
a small island that used to be a pirates' den, but now attracts seafood aficionados,

українці також називають ціну за легальний контент основним критерієм вибору між піратським та легальним контентом.
Ukrainians also call the price of legal content the main criterion for choosing between pirated and legal content.

добре відома своїми морепродуктами та Чеунг Чау, маленьким островом, який раніше був піратським пітком, але зараз приваблює прихильників морепродуктів, віндсерфінгу
a small island that used to be a pirates' den, but now attracts seafood aficionados,

дуже важко визначити різницю між"піратським" дизайном і частиною світового тренду.
because they realized it is so hard to tell the difference between a pirated design and something that's just part of a global trend.

маленьким островом, який раніше був піратським пітком, але зараз приваблює прихильників морепродуктів,
a small island that used to be a pirates' den, but now attracts seafood aficionados,

Довести, що контент, розміщений на відеоресурсі, є піратським та визначити легальність доходів,
Prove that the content placed on the video resource is pirated and determine the legality of income,

Фронтиспис першого видання[був] піратським[із] гравюри(з усього) твору,
The frontispiece of the first edition[was] pirated[from] the engraving from(of all things)

Піратську партію.
The Pirate Party.

Піратській партії.
The Pirate Party.

Існувало піратське Берегове братство.
There was a pirate Coastal Brotherhood.