ПІСНИЙ - переклад на Англійською

• lean
• lenten
• fast
• meatless
• pisnyi

Приклади вживання Пісний Українська мовою та їх переклад на Англійською

м'ясного бульйону, в мультиварці пісний суп вийде не менш смачний.
in multivarka meatless soup will turn out not less tasty.

І мирські люди не завжди знають, які продукти можна включати в пісний раціон, а які ні.
And worldly people don't always know what products can be included in a lean diet and which are not.

Деякі люди мають більш високі BMRs, ніж інші(хоча і ця мінливість, як правило, не причина, хто страждає ожирінням або пісний).
Some people have higher BMRs than others(although this variability is not usually the reason someone is obese or lean).

Найпоширенішими з цієї традиційної страви в Україні є український, пісний з грибами і квасолею, весняний холодний.
The most common of this traditional dish in Ukraine is Ukrainian, lean with mushrooms and beans, spring cold.

Станичний борщ можна готувати як пісний, тобто вегетаріанський, без м'яса,
Cossack borsch can be cooked as a vegetable, ie vegetarian,

ви віддали перевагу пісний варіант перекусу,
so if you prefer a lean version of a snack,

Оскільки господиня готує пісний борщ із різних простих рослин, які дарує їй земля,
As hostess has prepared lean borsch from different simply vegetables that are given to her by earth,

а потім пісний тваринний білок,
followed by lean animal protein,

сушеною пліткою, пісний або затовчений салом із часником.
fried carrots, or lean or thickened garlicky bacon.

основні продукти- пісний плов з квасолею
the main products are lean pilaf with beans

Пісної шинки і 100 мл грейпфрутового соку.
Lean ham and 100 ml of grapefruit juice.

Нове пісне меню 2015 вже у всіх піцеріях il Molino!
New Lenten menu 2015 in all il Molino pizzeria's!

Печені овочі з пісним соусом песто.
Baked vegetables with lean pesto sauce.

Рецептів пісних десертів.
Meatless recipes of desserts.

Пісна паста з песто!
Lean pasta with pesto!

Дуже важлива складова пісного столу- каші,
A very important component of the Lenten table- porridge,

Велика кількість речовини присутня в пісному м'ясі, нежирних йогуртах, горіхах.
A large number of substances present in lean meat, low-fat yogurt, nuts.

Вона має бути пісною(без м'яса, молока, тваринних жирів).
It should be fast(excluding meat, milk, animal fats).

Пісне пісочне печиво у формі квіточки, обкатане в цукровій пудрі.
Shortbread lenten cookies in the form of flower rolled in powdered sugar.

Ух ти, я і не думала що може бути стільки різноманітних пісних страв.
Wow, I did not think it could be so many different meatless dishes.