LENTEN - переклад на Українською

• пісний
• великопісного
• великого посту
• пісні
• посту
• великопосних
• пісне
• пісних
• пісну
• постні

Приклади вживання Lenten Англійська мовою та їх переклад на Українською

the services do not have many of the Lenten characteristics, which appear on week­days of Great Lent.
богослуження не мають тих ознак посту, які є у будні під час Великого Посту..

the housewives prepare the Lenten dishes, since there is still a Christmas Lent.
господині готують пісні страви, оскільки ще діє Різдвяний піст.

he preaches Advent and Lenten sermons for the Pope,
він проповідує Принесення і постні проповіді для Папи,

we invite you to taste our Lenten menu!
запрошуємо Вас скуштувати наше пісне меню!

You can bake or buy a few Lenten bakery products(without prohibited eggs,
Можна спекти або купити кілька пісних хлібобулочних виробів(без заборонених яєць,

who does not lead the lenten life of a seminarian,
який зовсім не веде пісну життя семінариста,

There are 179 Lenten days in the Orthodox faith in a year, and it is not for nothing.
В православній вірі в році буває 179 пісних днів і це не просто так.

we advise you to additionally read the article"About Lenten Pork".
радимо вам додатково ознайомитися зі статтею"Про пісну свинину".

Meditation as part of life, our Lenten attempt to live a better balance of life point to the great sign we will contemplate in these coming days.
Медитація, як є частиною нашого життя і нашою великопісною спробою жити більш збалансовано, вказує на великий символ, який ми будемо споглядати в найближчі дні.

According to Church Canon, the Lenten food must not contain animal fats
Згідно з церковним каноном, пісна їжа не повинна містити тваринних жирів

All meal has to be Lenten, because On the Christmas Eve it is not allowed to eat animal food.
Страви повинні бути пісними, оскільки напередодні Різдва Христового ще не можна вживати тваринну їжу.

his food lenten, and he ate only once daily,
їжа- пісною, яку він завжди споживав лише раз на день,

This is what is at stake in our Lenten reflection based on the personal practice we have committed to for these forty days.
Все те, що поставлено на карту в наших великопісних роздумах, грунтується на нашій особистій практиці, прихильність якій ми постановили дотримуватися в ці сорок днів.

In particular, during the Lenten journey we must endure"spiritual reform-renewal"- turning to God.
Зокрема, упродовж великопісної мандрівки ми повинні пережити«духовну реформу-оновлення»- навернення до Бога.

which was a great addition to the Lenten menu maintenance of a football match.
який став відмінним доповненням до пісного меню на обслуговуванні футбольного матчу.

in the course of the Church's historical development almost each lenten Sunday has acquired a second theme.
в продовж історичного розвитку Церкви майже кожна великопосна неділя набула ще й іншого змісту.

Great Lent lasts almost two months, and this is a serious period for any person whose meals in normal times are at least somewhat different from the Lenten menu.
Великий піст триває майже два місяці, а це серйозний термін для будь-якої людини, чиє харчування в звичайний час хоч якось відрізняється від пісного меню.

May you communicate to us the sentiments of his Son Jesus, so that our Lenten journey may become an experience of forgiveness,
Нехай передасть нам почуття свого Сина Ісуса, аби наш великопісний шлях став досвідом прощення,

simple prayer occupy such an important position in the entire Lenten worship?
проста молитва посідає таке вагоме місце у всьому великопісному богослужінні?

May she communicate to us the sentiments of her Son Jesus so that our Lenten journey becomes an experience of forgiveness,
Нехай передасть нам почуття свого Сина Ісуса, аби наш великопісний шлях став досвідом прощення,