ПІТИ ПРОТИ - переклад на Англійською

• go against
• to move against

Приклади вживання Піти проти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переконати когось, що потрібно повстати і піти проти системи, наважитись знімати протизаконня на відео і передавати ці файли на волю- ще складніше.
To convince somebody that you need to rise up and go against the system, dare to get video footage of things that are unlawful and pass on those files to people at liberty is even harder.

може на нинішньому етапі піти проти очевидної підтримки більшістю громадян України інтеграції до Європейського Союзу.
can hardly at this stage go against the explicit support of the majority of citizens of Ukraine toward the integration into the European Union.

навчитися довіряти собі й не боятися звернути з второваних стежок або піти проти думки більшості.
not be afraid to turn off the beaten paths, or go against the majority opinion.

зазвичай розумніше більшості людей, які цікавляться новаторськими ідеями, заради яких можуть спокійно піти проти моди і думки більшості.
usually smarter than most people interested in innovative ideas for which it can safely go against the fashion and opinion of the majority.

покинути свою спільноту, піти проти тих, кого ми любимо і кому довіряємо,
forsaking our communities, going against those we trust and love,

Головний герой Рік Декарт вирішує піти проти суспільних стереотипів
The main character Rick Deckard decides to go against public stereotypes

Ібсену довелося вислухати багато критики за те, що він насмілився піти проти норм суспільства,
Ibsen had to endure a lot of criticism for the fact that he dared to go against the norms of society,

Я вирішив піти проти течії і купити китайський телефон, тому що мені не подобається ідея платити ціле стан за те, що б застаріти протягом кількох місяців.
I decided to go against the flow and buy a Chinese phone because I didn't like the idea of paying a fortune for something that would become outdated in several months.

Це вони зібралися піти проти кустодії, проти римської варти, проти тих закутих у лати воїнів,
These very same were prepared to go against the custodia, against the Roman guard,

як міг Фанар не тільки порушити ряд церковних правил, а й піти проти своїх же власних рішень, прийнятих щодо анафеми Філарета Денисенка і очолюваної ним структури».
not only violate a number of church canons, but also go against its own decisions made earlier regarding the anathema of Filaret Denisenko and the structure headed by him.".

Вони спокійно підуть проти течії, проти суспільства
They quietly go against the tide, against society

Якщо ці політики підуть проти громадської думки,
If these politicians go against public opinion,

Якщо людина досить інтелектуально розвинений, він не піде проти більшості.
If a person is completely intellectually developed, he may not go against typically the majority.

Вони звичайно не ввели б вас в оману або пішли проти ваших рішень.
They would certainly not mislead you or go against your decisions.

Тож підемо проти його волі.
We go against His will.

Він пішов проти усього світу!
He went against the whole world!

Вони пішли проти Конституції.
They went against the Constitution.

Тож підемо проти його волі.
We are going against his will.

Тож, якщо підуть проти течії, втратять підтримку.
And if they go against the flow, they will lose popular support.

Іншого вибору і пішла проти своїх ідеалів.
He gave in and went against his ideals.