TO GO AGAINST - переклад на Українською

• йти проти
• піти проти
• іти проти
• прямувати проти

Приклади вживання To go against Англійська мовою та їх переклад на Українською

which allowed him to go against the experts' views.
яке дозволяло йому йти проти думки експертів.

the protest was purely formal- they did not dare to go against the United States.
по суті, протест був чисто формальним- вони не ризикнули йти проти США.

attempts to go against all, to actively defend their point of view.
спроби піти проти всіх, активно відстоювати свою точку зору.

could at some point even be tempted to go against him.
в певний момент можуть піддатися спокусі піти проти нього.

about a man who decided to go against her.
який вирішив піти проти неї.

They can't require an institution like this Church to go against its principles,” the archdiocesan clergy are quoted as saying in various local and national news reports.
Вони не можуть вимагати, щоб така інституція, як наша Церква, йшла проти своїх принципів»,- цитують заяву духовенства численні місцеві та національні ЗМІ.

Star tried to form a government, seeming to go against the movement's original“no alliances” principle.
як"П'ять зірок" намагалися сформувати уряд, що йшло проти засадничого принципу руху-"Ніяких альянсів".

Abigail decides to go against the authorities and unexpectedly notices the signs of a“disease”- the ability to magic,
Ебігейл вирішує піти наперекір владі і несподівано помічає і у себе ознаки"хвороби"- здатності до магії,

desire to go against the flow, and discovering beauty in the unexpected.
бажанні плисти проти течії, а також у пошуках несподіваної краси.

They had no choice but to go against their"cruel country,
Їм не залишалося нічого іншого, як піти проти своєї жорстокої країни,

Gates decided to go against the rules of open source software,
Гейтс вирішив піти наперекір правилам відкритого програмного забезпечення,

turning off the tap when countries dare to go against its wishes.
перекривши крани, коли країни наважились піти супроти її бажань.

Every man has the choice, either to go against God's will,
Кожному має бути вибір: йти проти волі Бога,

The main character Rick Deckard decides to go against public stereotypes
Головний герой Рік Декарт вирішує піти проти суспільних стереотипів

I did not carry out a criminal order since I did not wish to go against the oath which I took
Я не виконував злочинний наказ, так як не хотів йти проти присяги, яку я приймав і не хотів брати

Ibsen had to endure a lot of criticism for the fact that he dared to go against the norms of society,
Ібсену довелося вислухати багато критики за те, що він насмілився піти проти норм суспільства,

as I did not want to go against the oath that I had taken,
так як не хотів йти проти присяги, яку я приймав

I decided to go against the flow and buy a Chinese phone because I didn't like the idea of paying a fortune for something that would become outdated in several months.
Я вирішив піти проти течії і купити китайський телефон, тому що мені не подобається ідея платити ціле стан за те, що б застаріти протягом кількох місяців.

because he was one of the folks that was negotiating to go against those Democrats, Dr Ben Carson.
він був одним із людей, які вели переговори, щоб йти проти цих демократів, д-р Бен Карсон.

These very same were prepared to go against the custodia, against the Roman guard,
Це вони зібралися піти проти кустодії, проти римської варти, проти тих закутих у лати воїнів,