ПІТЧИНГУ - переклад на Англійською

• pitching

Приклади вживання Пітчингу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація щодо фінального списку проектів- учасників Пітчингу публікується на офіційному сайті Фестивалю.
Information on the final list of projects- participants of Pitching is posted on the official website of the festival.

учасниці взяли участь у майстер-класах з ефективної презентації, пітчингу та фінансової грамотності,
the participants took part in workshops on efficient presentation, pitching and financial literacy,

Насамкінець молоді документаліст(к)и візьмуть участь у пітчингу у Варшаві, де особисто представлять свої роботи редакторам телебачення
In the end young directors will participate in a pitching in Warsaw where they will personally present their works to the TV editors,

для дітей молодших класів, як і“Роксолана”, став одним із переможців пітчингу міністерства культури України, що проводився влітку 2018 року.
became one of the winners at the Ministry of Culture pitching held in summer 2018.

ідея фільму отримали високу оцінку комісії під час спеціального пітчингу, на якому був представлений проект.
the idea of the film has received high evaluation Commission during a special pitching, which was presented to the project.

був відібраний оргкомітетом для участі в пітчингу на Двадцятому Ювілейному форумі Cartoon Movie(7- 9 березня).
be selected for participation in pitching at the 20th Anniversary Cartoon Movie Forum(March 7-9).

його представники також беруть активну участь у відборі проектів-фіналістів і підготовці учасників пітчингу до участі у події.
a media giant whose representatives also actively participate in selecting finalist projects and preparing pitching participants for the event.

Автори, чиї проекти відібрані до розширеного списку Пітчингу, в термін до 10 липня повинні надіслати сценарії на адресу: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов.
The authors, whose projects are selected to the long Pitching list, by July 10 must send the scripts to This email address is being protected from spambots.

До процесу селекції для участі в Пітчингу допускаються повнометражні кінопроекти на стадії«пре-продакшн» з запланованим виробництвом в Україні або в міжнародній копродукції
To the selection process for participation in Pitching are allowed feature film projects at the stage of pre-production with planned production in Ukraine

також список кінопроектів, відібраних для участі в Пітчингу, запропонованих відбірковою комісією на підставі незалежної оцінки.
as well as ten films selected for participation in Pitching, proposed by the selection committee on the basis of an independent evaluation.

За результатами роботи відбіркової комісії в термін до 15 липня формується розширений список Пітчингу, до якого входять не більше 20 заявок по кожній з номінацій.
According to the results of the selection committee in the period before June 20 an extensive Pitching list shall be formed, which consists of no more than 20 application forms for each of the nomination.

кількість членів відбіркової комісії, а також десять кінопроектів, відібраних для участі в Пітчингу, запропонованих відбірковою комісією на підставі незалежної оцінки.
the number of members of the selection committee, as well as ten film projects selected for participation in Pitching, proposed by the selection committee on the basis of an independent evaluation.

Насамкінець молоді документаліст(к)и візьмуть участь у пітчингу у Варшаві, де особисто представлять свої роботи редакторам телебачення
At the end of the project, the young documentary filmmakers will participate in a workshop in Warsaw where they will personally present their work to TV editors

А участь у фіналі пітчингу найбільшого світового кіноринку MIFA- це велике досягнення не тільки для команди серіалу,
As for participation in the finals of a pitching at MIFA, a major global film market, it is a

За результатами другого пітчингу Держкіно«Іван Сила» закарпатця Олександра Гавроша
On the second pitching of Goskino(State's Cinema)"Ivan Syla"(“Strong Ivan”)

За результатами Пітчингу 19 липня троє переможців отримають призи, серед яких 60
By results of the pitching on July 19, the three winners will receive prizes, of 85,000 UAH from the global solidarity movement for gender equality HeForShe.">

У створенні наших нарядів для пітчингу я використовувала орнаменти
When creating our outfits for the pitching, I used ornaments

В межах секції проводяться пітчинги кінопроєктів, що перебувають на різних стадіях виробництва.
Pitching of the projects at different stages of production are held within the section.

Особливість заходу 2018 року- формат і майданчик для пітчингів ідей.
The special feature of the event in 2018 is the format and platform for ideas pitching.

Детальніше про восьмий пітчинг- тут,
My view on Prop 8: here,