ПІШЛА В - переклад на Англійською

• went to
• left in
• came into
• retired to

Приклади вживання Пішла в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напередодні федеральних виборів у вересні німецький лідер пішла в наступ.
On the eve of the Federal election in September the German leader went on the offensive.

Ти ні разу не пошкодувала, що пішла в армію?
Have you ever considered going into the military?

Але вона була глибоко віруючою і пішла в монастир.
He was assertive, and he went into a monastery.

Поліція почала брати все у свої руки і пішла в наступ.
The police started to take things into their own hands and went on the offensive.

І ось посмішка з обличчя вже зникла, пішла в ліс.
A smile on his face, Trok walked into the forest.

Запитую, чому пішла в армію.
I learned why he went into the military.

Один раз Марія пішла в ліс.
Mary goes into the forest.

Ця фраза також пішла в народ.
This phrase applies to people too.

Ти ні разу не пошкодувала, що пішла в армію?
Did you ever consider going into the military?

Валліамма, ти жалкуєш про те, що пішла в тюрму?
Valliamma, you do not regret having gone to jail?”?

їх кар'єра пішла в різних напрямах.
their career trajectories went in different directions.

Лише через рік вона пішла в люди.
One year they even went in person.

було оголошено, що гра пішла в друк.
it was announced that the game had gone into production.

Мартен-Люган пішла в декретну відпустку.
Marten-Lyugan went on maternity leave.

Я зробила кілька знімків і пішла в бік будинку,
I took a few pictures and went to the side of the house,

Фатального 9 лютого 1942 року Олена Теліга пішла в Спілку українських письменників,
On the morning of February 9, 1942, Olena Teliga went to the Union of Ukrainian Writers,

Якщо вода вільно пішла в трубу- засмічення в раковині усунутий,
If free water left in the pipe- clogging in the shell removed,

Я пішла в ООН як посол.
I went to the United Nations as an ambassador,

Решта мессери безладно скинула бомби і пішла в західному напрямі, не заподіявши ніякої шкоди нашим військам.
Others'Messers' randomly bombed and left in a westerly direction, without causing any harm to our troops.

Зрештою посварилася з дітьми і пішла в монастир Шайо, який сама і заснувала.
Eventually quarreled with the children and retired to the monastery of Chaillot, which she herself founded.