ПІШЛА НА - переклад на Англійською

• went to
• out to
• left for
• opted in for

Приклади вживання Пішла на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина козаків пішла на територію Туреччини,
Part of the Cossacks went to the territory of Turkey,

Вона непомітно пішла на пляж, назбирала ще мушель
She sneaks out to the beach by herself, finds more shells,

Як результат цієї роботи, я пішла на першу ж співбесіду
As a result of this work, I went to the very first interview

Яку прийняли на посаду асистента, вранці першого робочого дня стала, потім пішла на обід, і більше її ніхто не бачив".
The administrative assistant who came in on the first morning after I hired her, then left for lunch and never returned.".

Не з помаху чарівної палички. Я пішла на три операції, одна з яких була експериментальною.
Not magically-- I opted in for three surgeries, and one of them was experimental.

Коли я пішла на чемпіонат світу в Наньніні,
When I went to the world championships in Nanning,

а решта пішла на фронт у складі штрафних рот та батальйонів.
and the rest went to the front as part of penal companies and battalions.

У такому випадку, калліпіди можуть бути нащадками тих протогреков, які залишилися на території України після того, як їх основна маса пішла на Пелопоннес.
In this case, the Callipidai may be the descendants of those Proto-Greeks which remained in the Ukraine after the bulk of them went to the Peloponnese.

добута глина пішла на будівництво греблі.
the extracted clay went to the construction of a dam.

очевидно, під проводом Котрага пішла на Середню Волгу.
another part of the Bulgars,(obviously led by Kotrag) went to the Middle Volga.

Фірмова темно-зелена пачка змінила колір на білий в 1942 році під слоганом«Lucky Strike Green has gone to war»(«Зелень Lucky Strike пішла на війну»).
Branded dark-green pack changed the color in 1942 during World War II under slogan"Lucky Strike Green has gone to war".

За версією слідства, вона пішла на злочин, коли дізналася, що чоловік, який прожив з нею сім років,
According to investigators, she went on the offense when he learned that the man lived with her for seven years,

Одна людина пішла на прогулянку і пройшла через кожний район, не використовуючи один і той самий шлях двічі.
A person goes for a walk and passes through every region without using the same path twice.

Я така маленька пішла на фронт, що за війну навіть підросла".
I was so little when I left for the front that I got taller during the war.".

У 1977 році Вона пішла на Побачення, але після цього Хлопець більше не подзвонив.
In 1977 they went out on a date, but he didn't ever call her again.

Більшість сил розробників пішла на реалізацію найновіших технологій
The majority of development went into implementing most of the new technologies

У 1822 році Мері Енн Ментел пішла на прогулянку вздовж дороги в Сассексі в Англії.
In 1822, Mary Anne Mantell went for a walk along a country road in Sussex, England.

Саме тому РФ першою пішла на порушення ДРСМД, розпочавши з 2008 р.
That is why the Russian Federation the first I went to the DRSDD disruption, having started with 2008 p.

Це було, коли вона пішла на трут і бездумно проводячи через потенційний кидає, що їй прийшла в голову думка, що в кінцевому підсумку змінити своє життя.
It was when she went on to Tinder and was mindlessly swiping through potential flings that she came up with an idea that would eventually change her life.

А через три місяці повторно пішла на узі щитовидки,
And three months later she went to the uzi thyroid gland,