ПІШОВШИ - переклад на Англійською

воно активно залучали співробітників в загальний процес змін, пішовши на ризик затримок

it actively involved employees in the overall process of change, taking risks of delays

різко пішовши з-під впливу США.

sharply escaping the influence of the United States.

Зверніть увагу, як багато жінок ходить по вулицях або насупившись, або повністю пішовши в себе.

Note how many women walk the streets either frowning or completely withdrawing from themselves.

Але чутки про те, що дворазовий чемпіон MotoGP може повернутися в Honda Racing(знову ж, пішовши за Лоренцо), не вщухають.

But rumors that the two-time champion of MotoGP can return to Honda Racing(besides, having followed Lorenzo), do not cease.

вода перестала бити, пішовши через трубу.

the water ceased to beat, having gone through the pipe.

Сьогодні, пішовши в систему дочасних виборів(якщо навіть таке фантастично допустити), всі перераховані реформи-

Today, going into the system of early elections, all of the reforms listed- the Anti-Corruption Court

Пішовши з суспільного життя,

After retiring from public life,

Пішовши на відновлення відносин з Росією,

Going for the restoration of relations with Russia,

І, далі пішовши звідти, Він побачив двох інших братів,

And going on from thence, he saw other two brethren,

через два роки пішовши в Інститут історії мистецтв.

two years later leaving for the Institute of Art History.

вона почала вивчати написи на стінах, а, пішовши в школу, стала першою по фізиці,

she began to study the inscriptions on the walls, and, going to school became the first in physics,

відео сольного проєкту Бутузова“Годзадва”, який він створив, пішовши з“Асесору”.

some videos by the Butuzov's project‘Godzadva' which he created after leaving‘Assessors'.

коли італієць Станіслао Кобьянкі, пішовши проти бажання своєї сім'ї,

when the Italian Stanislao Kobyanki, going against the wishes of his family,

В історичному романі про Другу світову війну«Пішовши до солдатів»(англ. Gone To Soldiers, 1987) описується життя дев'яти головних персонажів у США,

Her World War II historical novel, Gone To Soldiers(1987) follows the lives of nine major characters in the United States,

Адже, пішовши зі школи, ми опинилися на порозі самостійного життя, яке загрожувало потрясіннями,

After all, having gone to school, we were on the threshold of independent life that threatened to shocks,

в ті моменти, коли люди з провідним півкулею можуть відключитися від переживань, пішовши в міркування або роботу,

i.e. In those moments when people with a leading hemisphere can disconnect from their experiences, having gone into reasoning or working,

має право, пішовши у відставку, отримувати щомісячне довічне утримання в повному розмірі.

shall have the right, while going into retirement, to receive a monthly life maintenance in the full amount.

У першому доповненні, Dead Money(Мертві гроші), за сюжетом, пішовши за загадковим радіосигналом,

In the story, followed by a radio signal,

The Contortionist, які починали із дезкору, створивши один із найкращих альбомом у жанрі та плавно пішовши у прог-дез, навпаки,

The Contortionist, who began with deathcore recorded one of the best albums in the genre and smoothly gone into prog death,

слабкості віку»,«всюди стада антилоп і зграї птахів»,«пішовши туди, знов в цей світ не приходять».

birds are everywhere”,“having gone there, one does not return to his world again”.

Приклади вживання Пішовши Українська мовою та їх переклад на Англійською