Приклади вживання Пія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дружина Фердінанда I- Марія Ганна Кароліна Пія, дочка короля Сардінії
Папство почало організовувати свої власні дослідження з часів папи Пія VII; за правління Беніто Муссоліні масові розкопки проводилися з 1939 по 1942 рік[20],
The Papacy started organizing its own investigations with Pope Pius VII; under Benito Mussolini massive excavations were undertaken from 1939 to 1942[20]Лють недавніх нападок на Пія XII, в контрасті з майже всесвітньою повагою, якою він користувався з початку війни і до самої своєї смерті, живиться іншими пристрастями,
The fury of recent attacks on Pius XII, in contrast with the almost universal esteem he enjoyed from the beginning of the war until his death,вбити папу Пія XII.
kill Pope Pius XII.Климента VIII, і Пія III, а також багатьох кардиналів,
Clement VIII, and Pius III, as well as cardinals,імператор в присутності Папи Пія VII(який благословив регалії)
crowning himself Emperor in the presence of Pope Pius VII(who had blessed the regalia),Климента VIII, і Пія III, а також багатьох кардиналів,
Clement VIII, and Pius III, as well as cardinals,викладачем клінічної медицини та хірургії, а в 1903 році був призначений директором Інституту для дітей-калік Пія(Instituto dei Rachitici).
Surgical Operations and, in 1903, was appointed as the Director of the Pius Institute for Crippled Children(Instituto dei Rachitici).направлених метрополією Херсонеса Гераклеєю в Рим до імператора Антоніна Пія(138-161) з проханням надати допомогу Херсонесу.
who were sent by Heraklaia, metropolis of Chersonesos, to Rome, to the emperor Antoninus Pius(A. D. 138-161) asking for help for Chersonesos.розгрому фашистських держав В. заявив про невизнання післявоєнної кордони Німеччини по Одеру- Нейсе(послання Пія XII німецькому єпископату в 1948).
the defeat of the fascist states the Vatican announced its nonrecognition of the postwar frontiers of Germany along the Oder-Neisse line(letter from Pius XII to the German episcopacy in 1948).Панської, Пія та Снядецьких- біля Політехніки, а також на Ієрусалимських алеях. Цивільне населення, яке перебувало в тих місцях, повинне було покинути місто.
Panska, Piusa, and Sniadeckich Street as a check points for the civilians leaving the city.об'єктивні історичні дослідження дозволять оцінити(Пія) в правильному світлі", включаючи"відповідну критику".
objective historical research will allow the evaluation(of Pius) in the correct light,” including“appropriate criticism.”.В програмі, що відбувалась в залі Пія XI взяли участь численні члени єрархії,
The program was held in the Pius XI hall and was well attendedгалицький архиєрей звернувся до Папи Пія XII з особистим проханням уділити«апостольське
the Hierarch of Halych appealed to Pope Pius XII with the personal request to share«apostolicСюди входять Товариство Святого Пія X, засноване Марселем Лефевром,
These include the Society of St. Pius X, founded by Marcel Lefebvre,надзвичайним заходам проти жидів, і натякнув, що політика німецьких ексцесів може змінити позицію папи Пія XII, який підтримує перемогу Осі над СРСР у Другій світовій війніVierteliahrshefte fuer Zeitgeschichte.
he intimated that a policy of German excesses might change the attitude of Pope Pius XII, who favored an Axis victory over the USSR in World War II(Vierteliahrshefte für Zeitgeschichte, 1956/4).повернулися до Російської православної церкви під час Понтифікату Папи Пія XI.
returned to the Russian Orthodox Church during the Pontificate of Pope Pius XI.прагнення канонізувати Папу Пія XII, якого Ізраїль звинувачує у попуску нацистським злочинам, а також нещодавній епізод,
a desire to canonize Pope Pius XII, whom the Israelis accused of being havens for Nazi crimes,Пій XII пояснював це.
Plus XII said it.В 1822 році Пію VII виповнилось 80 років
In 1822, Plus VII reached his 80th birthday
