Приклади вживання Pius Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the High High Priest of Rome, Pope Pius VI, condemned the Great French Revolution, for which he was expelled from Rome by French troops, then his successor, Pope Pius VII, personally crowned Napoleon Bonaparte as emperor of the French.
a papal letter to the Sacred Congregation of the Oriental Church, Pius XII reported again the persecutions of the Catholic faith in the Soviet Union.
папському листі до Священної Конгрегації Східної Церкви, Пій XII знову повідомив про переслідування католицької віри в Радянському Союзі.Pius XII knew this history
Пій XII знав історіюIn the years of his pontificate, Pius XI had to address many epochal challenges,
Протягом років свого понтифікату, Пій ХІ мусів виходити назустріч епохальним викликам,Why are the words of Pius XI so important
The Papacy started organising its own investigations with Pope Pius VII; under Benito Mussolini massive excavations were undertaken from 1939 to 1942 during which several remains,
Папство почало організовувати свої власні дослідження з часів папи Пія VII; за правління Беніто Муссоліні масові розкопки проводилися з 1939 по 1942 рік,Accordingly I was humming the current catchy words of Pope Benedict that Pius“worked secretly and silently” to“avoid the worst and save the greatest number of Jews possible.”.
У Ватикані ж наполягають, що папа Пій ХІІ працював"таємно і тихо" протягом усієї війни, щоби"уникнути найгіршого та спасти якомога більше євреїв".from the Pope Pius VII hands took the crown personally worn himself
від папи Римського Пія VII руки взяли корону особисто носили себеBut Pope Francis' comments followed those of Pope Pius XII who actively welcomed the Big Bang theory
Але Франциск лише повторив коментарі папи Пія XII, який активно вітав теорію Великого вибуху,Pope Francis is considering when to open the full archives of Pope Pius XII, the man dubbed“Hitler's Pope” by some,
Папа Франциск вирішує, коли відкрити повні архіви Папи Пія XII, людини яку дехто охрестив«Папою Гітлера»,he met popes Pius XII and Paul VI,
і він зустрівся з папою Пієм XII і Павлом VI,The Papacy started organizing its own investigations with Pope Pius VII; under Benito Mussolini massive excavations were undertaken from 1939 to 1942[20]
Папство почало організовувати свої власні дослідження з часів папи Пія VII; за правління Беніто Муссоліні масові розкопки проводилися з 1939 по 1942 рік[20],The fury of recent attacks on Pius XII, in contrast with the almost universal esteem he enjoyed from the beginning of the war until his death,
Лють недавніх нападок на Пія XII, в контрасті з майже всесвітньою повагою, якою він користувався з початку війни і до самої своєї смерті, живиться іншими пристрастями,who volunteered to assist Pope Pius IX in his struggles against the forces of Italian unification.
зголосилися допомогти Папі римському Пію IX у його боротьбі проти Італійського Рісорджименто.kill Pope Pius XII.
вбити папу Пія XII.who volunteered to assist Pope Pius IX in his struggle against the Italian unificationist Risorgimento.
зголосилися допомогти Папі римському Пію IX у його боротьбі проти Італійського Рісорджименто.Clement VIII, and Pius III, as well as cardinals,
Климента VIII, і Пія III, а також багатьох кардиналів,crowning himself Emperor in the presence of Pope Pius VII(who had blessed the regalia),
імператор в присутності Папи Пія VII(який благословив регалії)Clement VIII, and Pius III, as well as cardinals,
Климента VIII, і Пія III, а також багатьох кардиналів,Surgical Operations and, in 1903, was appointed as the Director of the Pius Institute for Crippled Children(Instituto dei Rachitici).
викладачем клінічної медицини та хірургії, а в 1903 році був призначений директором Інституту для дітей-калік Пія(Instituto dei Rachitici).
