PIUS in Indonesian translation

Pius criticized the traditional male role in marriage,

Paus Pius XII mengkritik peran tradisional laki-laki di dalam perkawinan,

When the French president ÉmileLoubet visited the Italian monarch VictorEmmanuelIII(1900- 1946), Pius X, still refusing to accept the annexation of the papal territories by Italy,

Ketika presiden Prancis Émile Loubet mengunjungi raja Italia Victor Emmanuel III( 1900- 1946), Pius X, masih menolak untuk menerima aneksasi wilayah kepausan oleh Italia,

warned Pius that the Vatican's"moral prestige" was being injured by silence on European atrocities, a warning which

memperingatkan Paus Pius XII bahwa" wibawa moral" Vatikan sedang dirusak akibat sikap diamnya terhadap kekejaman-kekejaman

In 1971, Pius Rozario and his wife Magdalene witnessed the birth of their sixth child,

Tahun 1971, Pius Rozario dan istrinya Magdalena menyaksikan kelahiran anak keenam mereka,

asked the pope to condemn the atrocities against Jews; Pius replied that the Vatican wished to remain"neutral", reiterating the neutrality policy which Pius invoked as early as September 1940.

meminta Sri Paus untuk mengutuk kekejaman yang menimpa orang-orang Yahudi; Paus Pius XII menjawab bahwa Vatikan berkeinginan untuk tetap" netral", menegaskan kembali kebijaksanaan netralitas yang diambil oleh Paus Pius XII semenjak September 1940.

When the French president Émile Loubet visited the Italian monarch Victor Emmanuel III(1900- 1946), Pius X, still refusing to accept the annexation of the papal territories by Italy,

Ketika presiden Prancis Émile Loubet mengunjungi raja Italia Victor Emmanuel III( 1900- 1946), Pius X, masih menolak untuk menerima aneksasi wilayah kepausan oleh Italia, mencela presiden Prancis

when Tittman asked Cardinal Secretary of State Maglione if Pius would issue a proclamation similar to the Allied declaration"German Policy of Extermination of the Jewish Race", Maglione replied that

Tittman bertanya kepada Kardinal Sekretaris Negara Maglione apakah Paus Pius XII akan mengeluarkan pernyataan yang sama dengan pernyataan negara-negara sekutu" Kebijaksanaan Jerman mengenai Pemusnahan Ras Yahudi",

Although the pope's tiny army was incapable of defending the city, Pius IX ordered it to put up at least a token resistance to emphasize that Italy was acquiring Rome by force

Meskipun tentara kecil Paus tidak mampu mempertahankan kota, Pius IX memerintahkan untuk memasang setidaknya resistensi token untuk menekankan bahwa Italia telah memperoleh Roma dengan kekuatan

The controversy over Pius' actions during the war exploded in 1963 when German playwright Rolf Hochhuth wrote the controversial drama"The Deputy,Pius of silence in the face of the Holocaust.">

Kontroversi atas tindakan Paus Pius XII selama perang pecah pada tahun 1963 terjadi ketika penulis drama Jerman Rolf Hpchhuth menulis drama kontroversi bertajuk The Deputy,

Pope Pius XII(the Pope prior to John XXIII

Paus Pius XII( Paus sebelum Yohanes XXIII

charging that Pius had taken sides against Italy's ally Germany.

menuduh Paus Pius XII telah berpihak melawan sekutu Italia, Jerman.

In 1847, after Pope Pius IX granted unlimited freedom for the press in the Papal States,

Pada tahun 1847, setelah Paus Pius IX memberikan kebebasan tak terbatas bagi pers di Negara Gereja,

when asked by French Marshal Philippe Pétain if the Vatican objected to antisemitic laws, Pius responded that the church condemned antisemitism,

ditanya oleh Jenderal Besar Philipe Pétain dari Prancis apakah Vatikan keberatan atas hukum-hukum yang anti-Yahudi, Paus Pius XII menjawab bahwa Gereja mengutuk antimitisme

When the French president Émile Loubet visited the Italian monarch Victor Emmanuel III(1900-1946), Pius X, still refusing to accept the annexation of the papal territories by Italy,

Ketika presiden Prancis Émile Loubet mengunjungi raja Italia Victor Emmanuel III( 1900- 1946), Pius X, masih menolak untuk menerima aneksasi wilayah kepausan oleh Italia, mencela presiden Prancis

To root out the last vestiges of Jansenistic rigorism, Pius X issued a decree(24 Dec.,

Untuk membasmi sisa-sisa terakhir dari Jansenistic rigorism, Pius X mengeluarkan dekrit( 24 Desember 1905)

To root out the last vestiges of Jansenistic rigorism, Pius X issued a decree(December 24,

Untuk membasmi sisa-sisa terakhir dari Jansenistic rigorism, Pius X mengeluarkan dekrit( 24 Desember 1905)

Popes Leo XIII and Pius X officially prescribed this philosophy as a preparation for the study of theology,

Paus Leo XIII dan Pius X resmi menetapkan filosofi ini sebagai persiapan untuk studi teologi

May this edition of Saint Pius X's Catechism help priests,

Semoga edisi ini Katekismus Saint Pius X membantu imam,

modernizing reforms in Italy and in the Church, Pius became increasingly conservative after he was deposed as the temporal ruler of the Papal States in the events that followed the Revolutions of 1848.

reformasi demokrasi dan modernisasi di Italia dan di Gereja, Pius menjadi semakin konservatif setelah ia digulingkan sebagai penguasa temporal dari Negara-negara Kepausan pada peristiwa yang mengikuti Revolusi 1848.

Hadrian adopted Antoninus Pius(September 19, 86- March 7, 161) on the condition that Antoninus Pius adopt the younger Lucius Verus

Hadrian mengangkat Antoninus Pius( 19 September, 86- 7 Maret, 161) dengan syarat bahwa Antoninus Pius mengangkat Lucius Verus