PIUSZ in English translation

• pius

Examples of using Piusz in Hungarian and their translations into English

A káosz miatt riasztják az őrséget, míg őszentsége, XI. Piusz, megpróbálja egy szent irattal leütni a betolakodót.
The guards are summoned amidst chaos… as His Holiness Pope Pius XI… tries to swat the intruder with his sacred decree.

zárja az áramkört és máris repüI a pIasztik robbanószerem. PIusz ez az apróság, amit tőIük vettem köIcsön.
we get a circuit that will send up all my plastic explosives here plus this little item that I borrowed here.

Mária így erősítette meg a boldog IX. Piusz pápa által négy évvel korábban kihirdetett dogmát.
She confirmed the dogma of her privilege, proclaimed four years before by Pope Plus IX.

hogy a polgári házasságok érvényesek, VII. Piusz(1800-23) viszont érvénytelennek nyilvánította őket.
declared civil marriages valid, while Pope Pius VII(1800-1823) declared them invalid.

hogy a II. Vatikáni Zsinatnak a vallásszabadságról szóló nyilatkozata ellentétes IX. Piusz“Syllabus”- ával.
that Vatican II's Declaration on Religious Liberty is contrary to the Syllabus of Pope Pius IX.

elődöm, XII. Piusz elhatározta, hogy ásatásokat kezdeményez a Vatikáni Bazilika alatt.
my predecessor Pope Pius XII decided to undertake excavations beneath the Vatican Basilica.

XII. Piusz ugyanakkor nem kívánta tagadni a halál tényét,
Nevertheless, Pius XII did not intend to deny the fact of her death,

Azonban IX. Piusz pápa nem értett egyet ezzel, így egy 59 éves patthelyzet következett,
However, Pope Pius IX would not agree to that arrangement,

Gedda XII. Piusz, egy rendkívül jobboldali, kommunista-ellenes pápa orvosi tanácsadója is volt egyben; Piusz a II. világháború előtt,
Gedda was also medical adviser to Pope Pius XII, a very strong right-wing anti-communist pontiff,

Piusz helyett, aki egy körültekintő és törődő pápaként volt ismert,
Instead of Pius being seen as a careful and concerned pontiff working

XII. Piusz óva int"egy olyan Egyháztól, amely meggyengíti Isten törvényét,
Pius XII warns of“a Church which weakens the law of God,

az általános vád Piusz ellen az volt, hogy bár nem volt nácibarát a háború alatt,
the general charge against Pius was that while he was not pro-Nazi during the war, he hated Bolshevism

hogy 75 évvel ezelőtt, 1944 júniusában XII. Piusz pápa egy különleges hálaadó és könyörgő aktussal fordult Szűz Máriához,
on 11 June 1944, Pope Pius XII carried out a special act of thanks and supplication to the Virgin,

Isten Szolgája XII. Piusz lendületet adott a helyi egyházak közötti együttműködésnek.
the Servant of God Pius XII, gave an impulse to cooperation between the Churches.

amely 1950-ben kapta meg XII. Piusz pápától a katolikus egyház végső, hivatalos engedélyét, két évvel a Bilderberg tervezésének kezdete előtt.
two years before plans for Bilderberg began, by Pope Pius XII.

2105; lásd XI. Piusz Quas primas kezdetű enciklikája, 18-19; 32).
see Pius XI, Encyclical Quas Primas, 18- 19; 32).

november 1-jén és 8-án XII. Piusz pápa maga is látta a napcsodát a Vatikáni Kertekben.
8 November 1950, Pope Pius XII himself witnessed the miracle of the sun from the Vatican gardens.

Isten Szolgája XII. Piusz lendületet adott a helyi egyházak közötti együttműködésnek.
the Servant of God Pius XII, gave an impulse to cooperation between the Churches.

Piusz pápa igen helyesen felismerte ezt a összefüggést,
Pope Pius X very rightly observed this connection,

Amit XII. Piusz is tanított a pápai enciklikákról, szintén érvényben marad:'Az enciklikus levelekben található tanítást nem lehet elutasítani azzal, hogy a pápák nem
Pope Pius XII had this to say about the contents of Encyclicals:“Nor must it be thought that what is expounded in Encyclical Letters does not of itself demand consent,