POPE PIUS - переклад на Українською

In 1951, Pope Pius XII granted Rose the title of countess in recognition of her“exemplary motherhood

У 1951 році Папа Римський Пій XII присвоїв Розі Кеннеді титул«графині» в якості визнання її«зразкового материнства

Pope Pius VII handed Napoleon the crown that the 35-year-old conqueror of Europe placed on his own head.

Спеціально викликаний для церемонії папа римський Пій VII вручив Наполеону корону, котру 35-річний завойовник Європи власноручно одягнув на голову.

To which Pope Pius remarked,"You can tell my son,

За Папою Пієм XII не заіржавіло:«Передайте моєму синові Йосифові,

As a reward for Malatesta's defeat, Pope Pius II gave San Marino the towns of Fiorentino, Montegiardino, and Serravalle.

Після перемоги над Малатестою Папа Римський Пій II надав Сан-Марино містечка Фіорентіно(Fiorentino), Монтегіардіно(Montegiardino) та Серравалле(Serravalle).

To strengthen its position Napoleon made an agreement(Concordat) with Pope Pius VII, where Catholicism recognized religion of France.

З метою посилення своїх позицій Наполеон уклав угоду(конкордат) з папою римським Пієм VII, за якою католицтво визнавалося релігією всіх французів.

Since then, the icon is considered to be a miraculous, and in 1928 the Pope Pius XI crowned the icon with the Papal Crown.

З тих пір ікона вважається чудотворною, а в 1928 році Папа Римський Пій XI коронував ікону Папської короною.

they did not improve when Pope Pius XI unilaterally established and reorganized Lithuanian ecclesiastical

відносини зі Святим Престолом, тоді як папа Пій XI у квітні 1926 в односторонньому порядку створив

because of the fertile work of great Catholic exegetes, Pope Pius XII, in his encyclical Divino Afflante Spiritu of Sept. 30, 1943, was able to

завдяки плідній праці великих католицьких екзегетів, папа Пій XII в енцикліці Divino afflante Spiritu від 30 вересня 1943 року зміг присвятити більше місця позитивним заохоченням

The Papacy started organising its own investigations with Pope Pius VII; under Benito Mussolini massive excavations were undertaken from 1939 to 1942 during which several remains,

Папство почало організовувати свої власні дослідження з часів папи Пія VII; за правління Беніто Муссоліні масові розкопки проводилися з 1939 по 1942 рік,

In the encyclical, Pope Pius XI condemned the“the so-called myth of race

У своїй енцикліці Папа Пій ХІ засудив«так званий міф про расу

But Pope Francis' comments followed those of Pope Pius XII who actively welcomed the Big Bang theory

Але Франциск лише повторив коментарі папи Пія XII, який активно вітав теорію Великого вибуху,

The original constitution on feminine monastic life, Sponsa Christi Ecclesia, was published in 1950 by Pope Pius XII, but Pope Francis expanded the document in 2016 to warn against digital culture's“decisive influence” on society.

Початкові правила поведінки в жіночих монастирях Sponsa Christi Ecclesia були видані в 1950 році Папою Пієм XII, а в 2016 році Папа Франциск розширив цей документ, попереджаючи, що цифрова культура чинить серйозний вплив на суспільство.

Pope Francis is considering when to open the full archives of Pope Pius XII, the man dubbed“Hitler's Pope” by some,

Папа Франциск вирішує, коли відкрити повні архіви Папи Пія XII, людини яку дехто охрестив«Папою Гітлера»,

In his encyclical Ad Apostolorum principis of 29 July 1958, Pope Pius XII deplored the attitude

У своїй енцикліці Apostolorum Principis від 29 липня 1958 Папа Пій XII висловив жаль з приводу позиції та діяльності Асоціації

Charles Garnier was canonized in 1930 by Pope Pius XI with the other seven Canadian Martyrs(also known as the North American Martyrs.)[1] His feast day is October 19.

Чарльз Гарньє канонізований 1930 року папою Пієм XI з іншими сімома канадськими мучениками(також відомими як північноамериканські мученики).[1] Шанується 19 жовтня.

ROME, JUNE 16, 2009- New evidence published today by the newspaper of the Italian bishops gives more credence to the belief that Adolf Hitler had planned to either kidnap or kill Pope Pius XII.

Рим, 16 червня 2009 року- Сьогодні італійські єпископи опублікували в газеті нові докази, що підтверджують думку, що Адольф Гітлер планував або викрасти, або вбити папу Пія XII.

Version of the Immaculate Conception was formalized dogma of Pope Pius IX December 8,

Версія непорочного зачаття була офіційно закріплена догматом Папи Пія IX 8 грудня 1854 року,

Pope Pius XII replied:"Who does not know,

Папа Пій XII відповів:"Хто не знає, що патріарх Олексій I,

later awarded the Papal Lateran Cross by Pope Pius XII.[1].

потім нагороджений папським Латеранским хрестом Папою Пієм XII.[1].

The Papacy started organizing its own investigations with Pope Pius VII; under Benito Mussolini massive excavations were undertaken from 1939 to 1942[20]

Папство почало організовувати свої власні дослідження з часів папи Пія VII; за правління Беніто Муссоліні масові розкопки проводилися з 1939 по 1942 рік[20],