POPE PAUL - переклад на Українською

He founded the Compagnie de Jésus(Society of Jesus) which Pope Paul III acknowledged in 1540, and was its first Superior General.

Добився від папи Павла III затвердження Товариства Ісуса(1540), став його першим генералом.

In this context, wisely said Pope Paul II:“Forgive us and we forgive you”.

У цьому контексті наймудріше висловився Папа Римський Павло ІІ:«Вибачте і вибачаємо».

poor health of Pope Paul III contributed to his successful election to the papacy in 1534?

поганий стан здоров'я Папи Римського Павла III сприяли його успішному вибору на папський престол у 1534 році?

In late 1967, Pope Paul VI had declared 1 January 1968 a day of peace

Наприкінці 1967 року Папа Римський Павло VI проголосив 1-ше січня днем миру і закликав в'єтнамців

Pope Paul III asked for the restoration of the palace in 1538 by the famous sculptor Michelangelo Buonarroti,

Римський папа Павло III запросив для реставрації палацу в 1538 відомого скульптора Мікеланджело Буонарроті,

Then, under Pope Paul V, it was decided to re-plan the building of the basilica,

Потім, при папі Павлі V, було вирішено знову перепланувати будівлю базиліки,

Pope Paul VI later changed Traglia's titular church to that of San Lorenzo in Damaso on 28 April 1969.

Папа римський Павло VI замінив Тралье титулярний церква на S. Lorenzo in Damaso 28 квітня 1969.

On 12 October 1978 she left the country first for Rome where she was given an audience by Pope Paul VI, and on 8 November that year she arrived in the USA.

Жовтня 1978 року виїхала спочатку в Рим, де її прийняв Папа Римський Павло ІV, а 8 листопада того ж року прибула у США.

Pope Paul VI founded the International Secretariat for the Direction of the Apostolatus Nomadum in the same dicastery in 1965.

Папа Римський Павло VI заснував Міжнародний секретаріат для керівництва Apostolatus Nomadum у тій самій дикастерії 1965 року.

the Holy Father highlighted the importance of Gianna's pro-life witness in an address to pilgrims gathered in the Pope Paul VI room.

підкреслив важливість„pro life” свідчення Жанни, звертаючись до паломників, які зібрались в кімнаті святішого Папи Павла УІ.

Before the completion of the Cathedral, the Roman Catholic pontiff of the time, Pope Paul VI, returned part of St. Mark's relics,

Перед завершенням роботи собору римсько-католицький пантиф того часу, папа Павло VI, повернув частину мощей святого Марка,

Citing the worlds of Pope Paul VI, in his 1965 speech to the UN, the he said:‘If you want to be brothers, let your weapons fall from your hands.'.

То Папа Павло VI у своїй промові до ООН 1965 року сказав:«Якщо ви хочете бути братами, киньте зброю.

The principal purpose of this trip is to commemorate the historic meeting between Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras,

За словами Святішого Отця, мета цього паломництва- відзначити історичну зустріч між Папою Павлом VІ та Константинопільським Патріархом Атенагором,

From what has already been said it is clear that the family is fundamental to what Pope Paul VI called the"civilization of love",[33]

З того, що вже було сказано, зрозуміло, що сім'я- основа того, що Папа Павло VI назвав"цивілізацією любові"[33], висловом, який увійшов у вчення Церкви

I come here in the footsteps of two of my predecessors, Pope Paul VI and Pope John Paul II, to pray with my Catholic brothers

Прибуваю сюди слідами двох моїх попередників- Папи Павла VI і Папи Івана Павла ІІ, щоб молитися зі своїми братами

The Synod of Bishops is a permanent institution established by Blessed Pope Paul VI, on 15 September 1965, in response to the desire of the bishops at the Second Vatican

ВІДПОВІДЬ: Синод Єпископів є постійним органом, заснованим блаженним Папою Павлом VI 15 вересня 1965 у відповідь на побажання Отців ІІ Ватиканського собору,

Towards this end, Pope Paul VI affirmed in his address at the Phanar in July 1967:„It is on the heads of the Churches,

Щодо цього Папа Павло VI у своїй промові в м. Фанарі в липні 1967 р. підтвердив:«… завданням Глав Церков

the four ducats of Pope Paul II with the navicella of St Peter,

чотири дукати папи Павла ІІ з мозаїкою Святого Петра

consecrating it together with Saint Pope Paul VI, that ascetic of the faith of Christ contemplated the Saint Sophia Cathedral in Kyiv as the maternal temple of our Church in which his great predecessors prayed.

освячуючи його разом зі святим папою Павлом VI, цей подвижник Христової віри споглядав Софійський собор у Києві як материнський храм нашої Церкви, в якому молилися і його великі попередники.

With the apostolic constitution Regimini Ecclesiae Universae of 15 August 1967, Pope Paul VI, following the recommendations of the Second Vatican Council,

Апостольською конституцією Regimini Ecclesiae Universae від 15 серпня 1967 р. Папа Павло VI, дотримуючись рекомендацій Другого Ватиканського Собору, реорганізував Державний Секретаріат,