ПАПА ПІЙ - переклад на Англійською

• pope pius

Приклади вживання Папа пій Українська мовою та їх переклад на Англійською

що мій попередник, папа Пій XII, закликав матерів зробити все можливе,
child that my predecessor Pope Pius XII urged Catholic mothers,

та ірландці, найняті Ост-Індською компанією.[86] Папа Пій IX і російський цар Олександр II відправили допомогу і Королева Вікторія пожертвувала £2,000.
Irish people employed by the East India Company.[86] Pope Pius IX and Russian Tsar Alexander II sent funds and Queen Victoria donated £2,000.

нарешті 18 червня 1912 року папа Пій X створив Хайдудорогський диоцез для 162 угоромовних греко-католи-цьких приходів.
finally on June 18, 1912, Pope Pius X erected the diocese of Hajdúdorog for the 162 Hungarian-speaking Greek Catholic parishes.

Якщо Верховний первосвященик Риму папа Пій VI засудив Велику французьку революцію, за що був вигнаний з Рима французькими військами, то його наступник папа Пій VII вже особисто коронував Наполеона Бонапарта як імператор французів.
If the High High Priest of Rome, Pope Pius VI, condemned the Great French Revolution, for which he was expelled from Rome by French troops, then his successor, Pope Pius VII, personally crowned Napoleon Bonaparte as emperor of the French.

Після падіння Наполеона Папа Пій VII надав йому компетенцію для ведення переговорів з усіма урядами з питань церковних питань
After the fall of Napoleon, Pope Pius VII gave it competence for negotiations with all governments about ecclesiastical matters and renamed it the

Катерини ІІ, Папа Пій VII у 1808 році поблагословив черговий поділ Київсько-Галицької митрополії.
Catherine II, Pope Pius VII in 1808 blessed the regular division of the Kyiv-Halych metropolitanate.

Дійсно, як нагадав мій попередник Папа Пій XI у передмові до Апостольської Конституції Deus Scientiarum Dominus, починаючи від раннього періоду,
In fact, as my Predecessor Pope Pius XI recalled in the preface to the Apostolic Constitution Deus Scientiarum Dominus,[5]

Мій достойний попередник, Папа Пій ХІІ сказав, що його благородне життя було перерване"не настільки глибоким віком, як стражданнями його душі
My revered predecessor, Pope Pius XII, declared that his noble life was cut short"not so much by his advanced age,

тому турки побудували барикади"щоб отримати… камені для бомбард."[38] Через економічні проблеми Візантії, папа Пій II сприяв тому, щоб європейські монархи пожертвували гармати.
receive… the stones of the bombards."[38] Because the Empire at this time was facing economic problems, Pope Pius II promoted the affordable donation of cannon by European monarchs as a means of aid.

Походження цього органу знаходилася в Congregatio super negotiis ecclesiasticis extraordinariis Regni Galliarum( Конгрегація з надзвичайних церковних справ Королівства Франції), яку Папа Пій VI створив 28 травня 1793 р. для вирішення проблем, що виникають у Церкви після подій французької революції.
The origin of this body is found in the Congregatio super negotiis ecclesiasticis extraordinariis Regni Galliarum(Congregation on the Extraordinary Ecclesiastical Affairs of the Kingdom of France) that Pope Pius VI set up on 28 May 1793 to deal with problems arising for the Church as a result of the French Revolution.

з надзвичайних церковних справ), що залишилася і після того, як Папа Пій X у 1909 р. і ввів її до складу Державного секретаріату[1].
which remained its title even after Pope Pius X in 1909 made it part of the Secretariat of State.[1].

Серто Томас Море був канонізований Папою Пієм ХІ в 1935 році
Sir Thomas More was canonized by Pope Pius XI in 1935

Успенський був офіційно оголошений догмат католицької церкви Папою Пієм XII в 1950.
the Assumption was officially declared a dogma of the Catholic Church by Pope Pius XII in 1950.

Символ віри спочатку містився в папській буллі Iniunctum Nobis, виданої Папою Пієм IV 13 листопада 1565.
The Tridentine Creed was initially contained in the papal bull Iniunctum Nobis, issued by Pope Pius IV on November 13, 1565.

після підписання Латеранського договору між папою Пієм XI та Муссоліні.
with the signing of the Lateran Treaty between Pope Pius XI and Mussolini.

Символ віри спочатку містився в папській буллі Iniunctum Nobis, виданої Папою Пієм IV 13 листопада 1565.
The creed was initially contained in the papal bull Iniunctum Nobis, issued by Pope Pius IV on November 13, 1565….

Символ віри спочатку містився в папській буллі Iniunctum Nobis, виданої Папою Пієм IV 13 листопада 1565.
The Tridentine Creed was contained in the papal bull Iniunctum Nobis, issued by Pope Pius IV on November 13, 1565.

Початкові правила поведінки в жіночих монастирях Sponsa Christi Ecclesia були видані в 1950 році Папою Пієм XII, а в 2016 році Папа Франциск розширив цей документ, попереджаючи, що цифрова культура чинить серйозний вплив на суспільство.
The original constitution on feminine monastic life, Sponsa Christi Ecclesia, was published in 1950 by Pope Pius XII, but Pope Francis expanded the document in 2016 to warn against digital culture's“decisive influence” on society.

Чарльз Гарньє канонізований 1930 року папою Пієм XI з іншими сімома канадськими мучениками(також відомими як північноамериканські мученики).[1] Шанується 19 жовтня.
Charles Garnier was canonized in 1930 by Pope Pius XI with the other seven Canadian Martyrs(also known as the North American Martyrs.)[1] His feast day is October 19.

потім нагороджений папським Латеранским хрестом Папою Пієм XII.[1].
later awarded the Papal Lateran Cross by Pope Pius XII.[1].