Приклади вживання Pope gregory Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the late Middle Ages, Pope Gregory IX distinguished himself by entrusting the Inquisition to the Order of the Dominicans.
В епоху пізнього Середньовіччя відзначився тато Григорій IX, який довірив проводити інквізицію Ордену домініканців.just two years after his death, by Pope Gregory IX.
всього через два роки після його смерті, Папою Грегоріо IX.Sergius soon opened negotiations with Pope Gregory VII, as he had barely escaped destruction in June.
Сергій V розпочав перемовини з папою Григорієм VII, що дало йому змогу уникнути знищення міста у червні того ж року.In 732, Boniface traveled again to Rome to report, and Pope Gregory III conferred upon him the pallium as archbishop with jurisdiction over Germany.
У 732 році він поїхав до Риму на доповідь і папа Григорій ІІ надав йому статус архієпископа з юрисдикцією над Німеччиною.just two years after his death, by Pope Gregory IX.
всього через два роки після його смерті, Папою Грегоріо IX.They were sent with letters from Pope Gregory X to Kublai Khan,
Туди їх послали з листами від Папи Григорія X до Хубілай-хана,The Inquisition was established under Pope Gregory IX in 1234 to uproot heretical movements,
Свята Інквізиція була створена папою Григорієм IX в 1234 році для знищення еретичних рухів,In 1375, knowing that Pope Gregory XI would once again break the promise of aiding Cilicia
Року, точно прорахувавши, що папа Григорій XI вкотре порушить обіцянку допомогти Кілікії та не відрядить армію,The papal Golden Bull of Rieti from Pope Gregory IX in 1234 confirmed the grant,
Грант було підтверджено папською Золотою буллою від папи Григорія IX в 1234 році,Both Latin and Greek, was banned by Pope Gregory IX in 1232 shortly after its Latin translation,
Латинський та грецький варіанти були заборонені Папою Григорієм ІХ у 1232, одразу ж після появи латинського перекладу,In 732, Pope Gregory III began an effort to stop the pagan practice of horse eating, calling it"abominable".
У 732 році папа Григорій III велів Святому Бонифацію припиняти язичницький звичай поїдання коней, назвавши його«брудним і огидним».They were sent there with letters from Pope Gregory X to Khubilai Khan,
Туди їх послали з листами від Папи Григорія X до Хубілай-хана,who became Pope Gregory X in 1271.
який надалі став папою Григорієм Х у 1271 році.The grant was confirmed by a papal bull from Pope Gregory IX in 1234,
Грант було підтверджено папською Золотою буллою від папи Григорія IX в 1234 році,an organization established by Pope Gregory XV in 1622.
створеної папою Григорієм XV у 1622 році.carried out by Pope Gregory XIII.
здійснена папою Григорієм XIII.This committee-called Propaganda for short-was established by Pope Gregory XV in 1622 to supervise missionaries.
Цей комітет, який скорочено називався Пропаганда, був заснований папою Григорієм XV у 1622 році для нагляду за місіонерами.Papacy through the mouth of Pope Gregory VII proclaimed that secular power is only a reflection of spiritual power,
Папство вустами тата Григорія VII проголосило, що світська влада є лише відображенням духовної влади,Niccolo and Maffeo Polo remitting a letter from Kubilai to Pope Gregory X in 1271.
Нікколо, Мафео та Марко Поло передають лист від Великого хана Монгольської імперії Хубілая папі Григорію X у 1271.Niccolò and Maffeo Polo remitting a letter from Kublai Khan to Pope Gregory X in 1271.
Нікколо, Мафео та Марко Поло передають лист від Великого хана Монгольської імперії Хубілая папі Григорію X у 1271.
