Приклади вживання Pope julius Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pope Julius II began construction of the Belvedere Courtyard in 1506,
Однак повноцінні будівельні роботи почалися за папи Юлія ІІ у 1506 р.,When Pope Julius II, who reigned from 1503 to 1513,
Коли тато Юлій II, що правив з 1503 по 1513 взяв контроль поновлення,But in the 4th century, when the Catholic Church decided to recognize Jesus' birth as an official holiday, Pope Julius I chose December 25 for the Feast of the Nativity.
У четвертому столітті, коли католицька церква визнала Різдво офіційним святом, з ініціативи папи Юлія I датою Різдва Христового було вибрано 25 грудня.Among them- Papal tower that was built by Pope Julius II in the sixteenth century.
Серед них- Папська вежа, що була споруджена Папою Римським Юлієм II у ХVІ столітті.The most difficult task assigned to him by Pope Julius II- Michelangelo,
Складне завдання, поставлене перед ним Папою Юлієм II- Мікеланджело, який називав себе скульптором,He made very grandiose designs for the tomb of Pope Julius the Second, so Pope Julius the second commissioned Michelangelo to design and sculpt figures for the tomb;
Початковий дизайн гробниці On 28 April he was recognised as"Patriarch of Mosul" by pope Julius III in the bull Divina disponente clementia
Квітня він був визнаний"патріархом Мосула" папою Юлієм III в буллі"Divina disponente clementia" і отримав палій з рук traces its origins to the public displayed sculptural collection begun in 1506 by Pope Julius II.
з представлених публіці колекції скульптур, збирання якої було ініційовано Папою Юлієм II ще в 1506 році;we're looking at Michelangelo's"Two Slaves." These were originally intended for Pope Julius Il's tomb, and they date from 1513 to 1515.
перед нами"Двоє рабів" Мікеланджело вони були створені для надгробку Папи Юліуса ІІ і датуються 1513- 1515 роками.the Medici with the help of Pope Julius II regained power in Florence
союзів Медічі за допомогою Папи римського Юлія II відновили свою владу у Флоренціїpersuading Sulaqa's supporters and getting him consecrated by Pope Julius III(1550- 5).[2][3].
переконавши прихильників Сулаки та посвятивши його у папу Юлія III(1550- 5).[2][3].The imprudence of Pope Julius III in entrusting the office of Cardinal Nephew to Innocenzo Ciocchi Del Monte,
Нерозважливість Папи Юлія III в дорученні посади кардиналу-племіннику Інноченцо Чокка дель Монте,becoming an object to the other Italian states, Pope Julius II. found means to accomplish that formidable league,
поки не перетворилася на опудало для інших держав Італії, допоки Папа Юлій II не знайшов кошти створити могутню лігу[9],The previous pope, Julius II(the Second),
У попереднього Папи, Юлія ІІ(другого), звісно ж,Pope Julius I later built a basilica above his grave.
Юлій я це сказавмати пізніше побудували базиліку над його могилою.Pope Julius I reportedly built a basilica over his grave.
Юлій я це сказавмати пізніше побудували базиліку над його могилою.in the back corner to the right of the altar is the version ended up as the tomb of Pope Julius the Second with the figure by Michelangelo of Moses.
церкві у віддаленому куті, праворуч вівтаря ми бачимо гробницю Папи Юліуса ІІ зї скульптурою Мікеланджело"Мойсей".Dying Slave is one of six slave figures Michelangelo created over several years for the pope; Julius effectively drained the papal coffers dry in an attempt to create the perfect space for him to begin his afterlife.
Раб, що помирає»- одна з шести фігур рабів, яких Мікеланджело створив за кілька років для папи Юлія II, який ефектно спустошував папську казну, щоб створити для себе ідеальне місце для загробного життя.was unable to complete all of the figures that he intended for the tomb of Pope Julius the Second but the ones that he started
тому він не зміг закінчити всі скульптури для гробниці Папи Юліуса ІІ. Ті, роботи над якими він розпочав,
