РАБСЬКОЇ - переклад на Англійською

• slave
• slavish
• servile

Приклади вживання Рабської Українська мовою та їх переклад на Англійською

какао в 19 столітті- всі виросли з африканських плантацій рабської праці, форма якого затрималися в 20 столітті.
cocoa in the 19th century- all grown with African plantation slave labor, a form of which lingered into the 20th century.

це правда, що ця сім'я організувала значну частину і отримала прибуток від рабської торгівлі з Бордо;
it is thus true that this family organized a significant part of and profited from the slave trade out of Bordeaux;

вона віддає перевагу деклямуванню проти механічного підпорядкування частини цілому, проти рабської покори, проти сліпої покори
she prefers to declaim against the mechanical subordination of the part to the whole, against slavish submission, blind obedience

забезпечуючи вищу якість рабської всілякими великих бонусів
providing a top notch servile with all manner of great bonuses

які є жертвами торгівлі людьми і рабської праці.
who are victims of human trafficking and slave labor.

насильно транспортували на довгі роки рабської праці в Німеччину,
She was for years in German slave labor under cruel

дискримінації, рабської праці, тортур і смерті.
discrimination, slave labor, torture and death.

які є жертвами торгівлі людьми і рабської праці.
exploitation of human trafficking and slave labor.

людей за майже все, що йому не подобалося, а також як корисну налагоджену систему рабської праці.
as well as being useful for the massive amount of slave labor the system created.

неправильного ставлення суспільства до рабської моралі і ідеалам минулого століття.
the wrong attitude of society towards slave morality and ideals of the past century.

Хоча такі аспекти рабської системи критикували такі стоїки, як Сенека, це було першою
Although aspects of the slave system had been criticized by Stoics such as Seneca,

пішли з Афганістану в рабської ситуації.
entered Afghanistan and left it in a slave position.

Ми,- писав він,- врятували честь імені російського- і за це постраждали від рабської більшості» Собр. соч.(вигадування), т. 27.
We,” he wrote,“saved the honor of the name of the Russian- and for this we suffered from the slave majority” Sobr.

які є жертвами торгівлі людьми і рабської праці.
who are victims of human trafficking and of slave labour.

коли вищий правитель як царя і бога вимагав від своїх підданих рабської відданості і отримував її.
where the supreme ruler claimed and received the servile allegiance of his subjects in the double character of a king and a god.

один із найвидатніших борців за відкрите суспільство53), впав жертвою руху, що виник з найреакційнішої і рабської політичної філософії, яка будь-коли була нав'язана покірному
fell a victim to a movement that sprang from the most reactionary and servile political philosophy that had ever been imposed upon meek

є дуже суворими, й вона може заявити, що її використовували для рабської праці, оскільки кабаре залишало собі більшу частину її платні.
since the nightclub kept back a large part of her salary, she could easily allege that she was being used for slave labour.

коли люди до рабської епохи існування працювали в первісних умовах більшої рівності,
before the epoch of slavery, people laboured in primitive conditions of greater equality,

Згодом їх змушують до рабської праці.
They were forced into slave labour.

Сьогодні не існує рабської праці.
There is no slavery today.