РАДАМИ - переклад на Англійською

• councils
• soviets
• advice
• tips
• boards
• counsel

Приклади вживання Радами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто, прийняте Радами, потім польською армією,
City taken by Soviets, then by Polish Army,

Рекомендовано до друку вченими радами Українського мовно-інформаційного фонду НАН України, Інституту мовознавства ім. О. О.
It is recommended for publication by scientists of the Councils of the Ukrainian Lingua-Information Fund of the National Academy of Sciences of Ukraine, the O. O.

Масштаби голоду приховувалися Радами, але в 1991 році Україна проголосила незалежність і відкрила радянські архіви.
The scale of The Great Famine remained hidden by the Soviets, but in 1991 Ukraine declared independence and opened the Soviet archives.

Ці суди будуть розглядати рішення, прийняті радами, щоб переконатися, чи вони не порушують основні права
These courts will review decisions made by councils to see if they interfere with basic rights

Викрадених були повернені Радами 7 липня 1940 року,
Of the kidnapped were returned by Soviets on July 7, 1940,

Із 33 місцевих адміністрацій 32 є Радами Лондонських боро,
The 33 local authorities are the councils of the 32 London boroughs

підтримуватиме співпрацю з Радами народних депутатів
maintain cooperation with the Councils of People's Deputies

селищі або місті, радами яких встановлено такий збір;
town or city, the councils of which fixed such charge.

Ірпінською міськими радами.
Irpin city radas.

були знищені Радами.
were destroyed by the Soviets.

Литву в 1940 р. Репресії послідували масовими депортаціями, здійсненими Радами.
Lithuania in 1940 the repressions followed with the mass deportations carried out by the Soviets.

Лобове тисяч хрестів, які охоплюють невеликий пагорб були зламані вниз кілька разів Радами, щоб знову з'явитися кожен раз.
Tthe thousands of crosses which cover the small hill were hacked down several times by the Soviets, only to reappear each time.

були взяті Радами.
Petrograd were taken by the Soviets.

Саме на таку суму Івано-Франківська обласна державна адміністрація разом з районними адміністраціями і районними радами, а також органами місцевого самоврядування мають проектів для реалізації в рамках Державної програми розвитку регіону українських Карпат на 2020-2022 роки.
The Ivano-Frankivsk Oblast State Administration, together with rayon administrations and rayon councils, as well as local self-government bodies, have projects for implementation within the framework of the State Programme for the Development of the Ukrainian Carpathian Region for 2020-2022.

його групою радників з одного боку та Радами й іранською комуністичною партією(в яку переросла заснована в Баку партія Едалат)- з другого.
his group of advisors on one side and the Soviets and the Iranian Communist Party(evolved from the Baku based Edalad(Justice) Party) on the other.

міськими радами, асоціаціями органів місцевого самоврядування,
city councils, associations of local self-government bodies,

Разом з радами вашого лікаря, вашого фізичного терапевта
Together with advice from your doctor, your Physical Therapist,

Білоруські землі були потім розділити між Польщею і Радами після польсько-радянська війна закінчилася в 1921 році
Byelorussian lands were then split between Poland and the Soviets after the Polish-Soviet War ended in 1921,

одне з головних завдань, яке стоїть перед обласними адміністраціями та радами- паралельно із формуванням нової державної стратегії розвитку регіонів розпочати процес другого етапу реалізації регіональних стратегій розвитку до 2020 року.
one of the main tasks facing the oblast administrations and councils is to begin the process of the second stage of implementation of regional development strategies by 2020 in parallel with the formation of the new state regional development strategy.

Згідно умовам операції, одноголосно схваленої радами директорів обох компаній, акціонери Washington Group отримають 43,
Under the terms of the agreement, which has been unanimously approved by the boards of directors of both companies,