Приклади вживання The councils Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
distribution of seats in the councils, step by step.
activities of the Cossacks were decided by a vote on the councils.
діяльності козаків вирішувались голосуванням на радах.crime prevention are now at the center of the Councils interest.
запобігання злочинності зараз в центрі інтересів Ради.of the Ukrainian Orthodoxy, which self-proclaimed its complete canonical independence at the Councils of 1990-1992.
Since all the councils and administrations of Western Ukraine were under our control,
Therefore, I appeal to the professional community to enter the councils of experts, because it is really a critical issue- who will become our expert.
Тому звертаюся до професійної спільноти, щоб ви подавалися в експертні ради, тому що справді буде важливо- хто стане нашим експертом.The councils voted 344 to 98 against the creation of a council system as a basis for a new constitution.
Поради голосували 344 проти 98 проти створення радянської системи як базис для нової конституції.And since they refused to participate in the councils, they remained outside the Church.
І за те, що вони відмовились від участі у Соборах, вони залишились поза межами Церкви.As already mentioned, one of the reasons for the relatively higher percentage of women in the councils of the united territorial communities(in comparison with the regional council
Як вже було зазначено, однією з причин відносно більшого відсотка жінок у радах ОТГ(у порівнянні з обласною The Councils of the Kyiv Patriarchate have repeatedly turned to the Church of Constantinople,
South of Ukraine supported“Samopomich” Union having elected more than 900 deputies to represent their interests in the councils of various levels.
і на Сході і Півдні України підтримали“Об'єднання Самопоміч», обравши більш ніж 900 депутатів представляти їхні інтереси у радах різних рівнів.recognized the mistakes made by Patriarch Nikon and the Councils of 1666-67 that led to the tragic division of Russia's Church.
зроблену колишнім патріархом Никоном і собором 1666-67 рр., що привела до трагічного розділення російської Церкви.recognized the mistakes made by Patriarch Nikon and the Councils of 1666-67 that led to the tragic division of Russia's Church.
зроблену колишнім патріархом Никоном і собором 1666-67 рр…, Яка призвела до трагічного поділу російської Церкви.The Councils listed in paragraph 5 of Article IV may also submit to the Ministerial Conference proposals to amend the provisions of the corresponding Multilateral Trade Agreements in Annex 1 the functioning of which they oversee.
Ради, перелічені в пункті 5 статті IV, також можуть подавати на розгляд Конференції міністрів пропозиції про внесення поправок до положень відповідних багатосторонніх торговельних угод, які зазначено в додатку 1 та за виконанням яких вони наглядають.He took part in the councils of unions of soviet societies of friendshipthe Commission to promote the Soviet Peace Fund.">
The councils consisted of more than 9,000 people; among those attached to central government agencies, 39 percent of the members represented NGOs,
Ради налічують понад 9000 членів(у we hope that the Councils will be an effective mechanism for positive change,
ми сподіваємось, що Ради стануть дієвим механізмом для позитивних змін,we contact the councils of lawyers or the prosecutor's office to apply disciplinary sanctions.
засідання без поважних причин, ми звертаємося до рад адвокатів чи прокуратури для притягнення до відповідальності.unable to provide more than a few hours of electricity a day to selected communities, the councils started using diesel generators to provide power.
не була здатна забезпечувати енергією більше кількох годин щодня окремі громади, ради почали використовувати дизель-генератори для забезпечення енергії.
