REGIONAL COUNCILS - переклад на Українською

• обласних рад
• регіональних рад
• обласні ради
• обласної рад
• обласних радах
• регіональні ради
• облрад

Приклади вживання Regional councils Англійська мовою та їх переклад на Українською

The two leaders say they will meet with their regional councils to finalize their requests before going to Rome to meet with Premier Paolo Gentiloni.
Обидва лідери регіонів заявили, що зустрінуться з регіональними радами для остаточного узгодження своїх прохань перед поїздкою в Рим на зустріч з прем'єр-міністром Італії Паоло Джентілоні.

These delegates are elected by their respective Regional Councils so as to guarantee representation to minorities.
Ці делегати обираються відповідними регіональними радами, для того щоб гарантувати представництво серед меншин.

It already controls 20 out of 22 regional councils in the country and now looks likely to make further gains in the final vote next Sunday.
Нині вона вже має контроль у 20 із 22 регіональних радах і виглядає, що матиме дальші здобутки після другого туру, який відбудеться наступної неділі.

From 1994 to 2002, Andriy Kliuyev held various senior public positions in municipal and regional councils of the city of Donetsk, as well as in the regional state administration. In particular.
З 1994 до 2002 років Андрій Клюєв працював на різних високих державних посадах в Донецькій міській, обласній радах та обласній державній адміністрації.

city and regional councils, state administration.
міська та обласна ради, держадміністрація.

Composition of regional councils 2015 in terms of gender,
Аналіз складу місцевих рад-2015 за ознаками статі,

participation of cities in the regional councils).
участь міст у сеймиках).

It is not clear from the text of the Concept whether the constituencies for the district and regional councils are formed really in proportion to the number of voters
З тексту концепції незрозуміло, чи утворюються округи для районних і обласних рад дійсно пропорційно числу виборців, чи відповідно алгоритмам,

Lugansk regions elections to regional councils were not held, in these regions the cumulative results of parties in elections to district
Луганській областях вибори до обласних рад не проходили, в цих регіонах для розрахунку бралися сукупні результати партій на виборах до районних

local administrations, and regional councils that would be able to submit such projects.
обласних та місцевих адміністрацій і облрад, які зможуть подавати такі проекти.

Among the participants- representatives of government, regional councils of most Ukrainian regions,
Серед учасників- представники урядових структур, обласних рад з більшості регіонів України,

Deputy Gennady Moskal said that the Party of Regions has officially acknowledged that the regional councils had no right to adopt decisions on granting Russian the status of regional language
Народний депутат Геннадій Москаль заявляє, що Партія регіонів офіційно визнала, що обласні ради не мали права приймати рішень щодо надання російській мові статусу регіоніальної,

providing for regional councils and councils of large cities(from 90 thousand people)
передбачивши для обласних рад і рад великих міст(від 90 тисяч чоловік населення)

As in the case of local and regional councils, as well as the parliament, the largest number of represented women deputies have political experience(deputies,
Як у випадку місцевих та обласної рад, так і парламенту, найбільша кількість представлених жінок-депутатів має політичний досвід роботи(депутати, помічники депутатів,

A party that wants to submit lists to all regional councils of Ukraine will spend about 56 million hryvnias on the deposit- 12 times more than it would cost to participate in the parliamentary elections.
А партія, яка захоче подати списки в усі обласні ради України, витратить на заставу приблизно 56 мільйонів гривень- в 12 разів більше, ніж обійшлася б їй участь в парламентських виборах.

mandates are distributed(that is, unlike the district and regional councils, single-mandate districts are excluded).
в кожному з яких розподіляється від 2-х до 5-ти мандатів(тобто на відміну від рівня районних і обласних рад виключаються одномандатні округи).

As a result, such an enlargement will lead to a common situation when some communities will not have their representatives in the regional councils, and the authors consider these as the main drawback of the current model, because of which it needs to be modified.
У підсумку, таке укрупнення призведе до поширеної ситуації, коли окремі громади не матимуть своїх представників в обласних радах, але ж саме це автори і вважають головним недоліком нинішньої моделі, через який вона потребує модифікації.

He has recalled that the Finance Ministry proposes to allocate a subsidy worth UAH2 billion from the central budget to 51 local budgets,"Why don't regional councils with an additional resource back their local communities?
Він нагадав, що Міністерство фінансів пропонує направити із центрального бюджету дотацію розміром 2 мільярди грн 51-му місцевому бюджету:«Чому обласні ради, маючи додатковий ресурс, не допомагають своїм територіальним громадам?

Unlike the rest of the parliamentary parties that participated in the elections to all regional councils, SAMOPOMICH"missed" elections to Rivne, Odesa, Mykolaiv, Sumy, Cherkasy and Chernihiv regional councils.
На відміну від решти парламентських партій, які брали участь у виборах до всіх обласних рад, САМОПОМІЧ«пропустила» вибори до Рівненської, Одеської, Миколаївської, Сумської, Черкаської та Чернігівської обласних рад.

Indeed, a large number of local authorities(nearly all the regional councils and some general councils and municipalities) continue to be
Справді, багато місцевих органів влади(майже всі регіональні ради та деякі окружні ради та муніципалітети)