ОБЛАСНІ РАДИ - переклад на Англійською

• regional councils
• oblast councils

Приклади вживання Обласні ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він нагадав, що Міністерство фінансів пропонує направити із центрального бюджету дотацію розміром 2 мільярди грн 51-му місцевому бюджету:«Чому обласні ради, маючи додатковий ресурс, не допомагають своїм територіальним громадам?
He has recalled that the Finance Ministry proposes to allocate a subsidy worth UAH2 billion from the central budget to 51 local budgets,"Why don't regional councils with an additional resource back their local communities?

районні та обласні ради.
district and regional councils.

Відповідно до Закону України“Про добровільне об'єднання територіальних громад” обласні державні адміністрації розробили, а обласні ради затвердили перспективні плани формування спроможних громад у 23 областях(крім Закарпатської).
According to the Law of Ukraine“On voluntary amalgamation of territorial communities,” the regional state administrations have developed, and the regional councils have approved long-term plans of forming capable communities in 23 regions(except for Zakarpattia region).

За роки незалежності України громадські організації, що об'єднують примусово виселених, обласні Ради та державні адміністрації на території яких компактно проживають депортовані українці неодноразово звертались до законодавчої та виконавчої влади України
For the years of Ukraine's independence the NGOs uniting the forced migrants, the regional councils and state administrations of territories where the deported Ukrainians live compactly have many times addressed the legislative

незважаючи на те, що при його організації та проведенні обласні ради керувалися Законом України«Про всеукраїнський та місцеві референдуми».
despite the fact that it was organized and held by the regional councils based on the Law of Ukraine“On the All-Ukrainian and local….

відповідні обласні ради та обласні державні адміністрації
relevant regional councils and regional administrations

наприклад, обласні ради не мають компетенції встановлювати такі податки),
city councils(i.e., regional councils have no authority to establish such taxes)

Кілька разів обирали депутатом до міської та обласної рад Антона Кашшая.
Anton Kashshai was elected to the city and regional councils several times.

Луганської обласної ради Регіонального агентства сприяння інвестиціям.
Lugansk Oblast Council Regional Investment Promotion Agency.

Вони тісно співпрацюють з міськими, обласними радами, Верховною Радою України.
They work closely with the municipal and regional councils and the Verkhovna Rada of Ukraine.

Обласної ради.
Oblast Council.

Казка про перевтілення депутатів Київської обласної ради мала шанс на щасливий кінець.
A fairytale about transformation of Kyiv Oblast Council members had a chance for a happy end.

Сумської обласної ради.
The Sumy Oblast Council.

Сумської обласної ради.
Sumy oblast Council.

Херсонської обласної ради.
Khersonska Oblast Council.

Рівненської обласної ради.
Rivne Oblast Council.

Дніпропетровської обласної ради.
Dnipropetrovsk Oblast Council.

Чернігівської обласної ради.
The Chernihiv Oblast Council.

Львівської обласної ради.
The Lviv Oblast Council.

Київської обласної ради.
Kyiv Oblast Council.