ОБЛАСНІ - переклад на Англійською

• regional
• oblast

Приклади вживання Обласні Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Мінрегіоні закликають обласні державні адміністрації не зволікати з підготовкою необхідних документів
MonRegion urges the oblast state administrations to keep up with the preparation of the necessary documents

Вона закликала обласні державні адміністрації відповідально підійти до фінальних пропозицій до проекту Програми,
She called on the oblast state administrations to responsibly approach the final proposals for the draft Programme,

Проте розподіл продовольчої допомоги проводився неефективно, а обласні та місцеві органи влади погано її перерозподіляли.
However, food aid distribution was not managed effectively and was poorly redistributed by regional and local authorities.

у Дніпропетровську відбудуться обласні змагання з ракетомодельного спорту серед молоді.
enthusiasts will be held at the airfield“Kamenka”, Dnipropetrovsk region.

якості розподільчих мереж, які використовують обласні та міські монополісти, постачаючи струм.
quality of distribution networks used by regional and city monopolists to supply power.

є районні, то обласні будуть домінувати.
then the oblast will dominate.

На шляху прямування дитячого поїзда його пасажири побачать 27 стел з інформацією про обласні центри України,
On the way, passengers will see 27 boards with information about the regional centers of Ukraine, as well as

працюють національний та обласні центри WEB За період з 2005 по 2007 рік національний показник виключного грудного вигодовування зріс з 6% до 18%.
national and oblast centres have been created and are operating WEB Between 2005 and 2007 the national indicator for exclusive breastfeeding grew from 6 per cent to 18 per cent.

Тобто обласні суди, розібравшись у суті справи, пояснили,
Then there are regional courts, to understand the essence of the case,

Комісія прийняла рішення, що обласні державні адміністрації повинні додатково опрацювати перелік проектів
the Commission decided that the oblast state administrations should additionally elaborate the list of projects

Всі великі міста України, мільйонники, всі обласні центри і низка невеликих міст прийняли Концепції розміщення зовнішньої реклами,
All the major cities of Ukraine, all regional centers and a number of smaller cities have adopted the concept of placing of outdoor advertising,

Обласні державні адміністрації мають провести на цих територіях додаткові консультації з громадськістю,
Oblast state administrations should hold additional consultations on these territories with the public,

місцеві та обласні артисти, костюмовані герої“Енеїди”- все це відбувалося з нагоди 250-річчя до Дня народження письменника,
local and regional artists, costume heroes of the Aeneid- all this happened on the occasion of the 250th anniversary of the writer,

Також через ігнорування критеріїв формування спроможних громад, обласні ради схвалюють перспективні плани, які передбачають можливості утворення об'єднаних громад, що нездатні надавати жителям якісні
Also, by ignoring the criteria for forming capable hromadas, oblast councils approve perspective plans that envisage possibilities of formation of amalgamated hromadas unable to provide high-quality

Обласні, міські Києва
Regional, city of Kiev

Зокрема, обласні ради не завжди вчасно та раціонально приймають рішення
In particular, oblast councils do not always make timely

Суть стратегії безоплатної приватизації земельних ділянок сільськогосподарського призначення зводиться до того, що обласні Держгеокадастри повинні опубліковувати перелік вільних земельних ділянок для надання громадянам у розмірі 25% від загальної площі ділянок проданих з аукціону у попередньому кварталі.
The essence of the strategy of free privatization of agricultural land is reduced to the fact that the regional Gegeokokadastry should publish a list of free land plots to provide citizens with 25% of the total area sold at auction in the previous quarter.

Поки обласні та районні державні адміністрації виконуватимуть невластиві їм функції місцевого самоврядування, а обласні та районні ради не матимуть виконавчих комітетів, в країні буде
While oblast and rayon state administrations will fulfill not characteristic to them local self-government functions, and oblast and rayon councils will not have executive committees,

Крім того, 1 червня в Тюменській області в Міжнародний День захисту дітей стартують обласні соціально-значущі акції"Подаруй дитині день" і"Тату,
In addition, on June 1 in the Tyumen region in the international children's Day will start regional socially significant action"give a day" and"Dad,

Обласні державні адміністрації повинні переглянути перспективні плани з урахуванням положень Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад»
Oblast state administrations should review perspective plans taking into account the provisions of the Law of Ukraine“On Voluntary Amalgamation of Territorial Hromadas”