ОБЛАСНІ ЦЕНТРИ - переклад на Англійською

• regional centers
• regional centres
• oblast centres
• oblast centers

Приклади вживання Обласні центри Українська мовою та їх переклад на Англійською

стали найбільші обласні центри України, де створювалась єдина система надання послуг, яка мала на меті унеможливити корупційні ризики.
include the largest regional centres of Ukraine, where a unified system of services provision aimed at eradicating corruption risks was created.

працюють національний та обласні центри WEB За період з 2005 по 2007 рік національний показник виключного грудного вигодовування зріс з 6% до 18%.
national and oblast centres have been created and are operating WEB Between 2005 and 2007 the national indicator for exclusive breastfeeding grew from 6 per cent to 18 per cent.

Обласні центри та філійНТВ-плюс,
Regional centers and affiliates of NTV-Plus,

Доставка здійснюється протягом 1-5 робочих днів в обласні центри України і 5-10 робочих днів у віддалених населених пункти України(села, передмістя і т. д.).
Delivery is carried out within 1-5 working days in the regional centers of Ukraine and 5-10 working days in remote settlements of Ukraine(villages, suburbs, etc.).

Воно проводилося на основі вибірки, яка включала понад 19000 респондентів з двадцяти чотирьох українських міст, що представляють обласні центри всієї країни, в тому числі Маріуполь
It draws from a sample of more than 19,000 respondents from 24 Ukrainian cities representing oblast centers across the country, including Mariupol

Всі великі міста України, мільйонники, всі обласні центри і низка невеликих міст прийняли Концепції розміщення зовнішньої реклами,
All the major cities of Ukraine, all regional centers and a number of smaller cities have adopted the concept of placing of outdoor advertising,

серед яких, зокрема, усі обласні центри та усі міста з населенням від 180 000;
in particular, all regional centers and all cities with more than 180 000 inhabitants;

то третє(проведене в лютому 2017-го)- вже 24-ри(22 обласні центри й міста Сєвєродонецьк
2017) covered 24 cities(22 regional centers and the cities of Sievierodonetsk

я прогнозую, що деякі міста, які не є обласними центрами і не позиціонували себе як«ІТ міста» чи«найдемократичніші міста», переженуть деякі обласні центри»,- зазначив Олександр Солонтай.
I predict that some cities that are neither regional centers nor‘IT centers' or‘most democratic cities' will leave some of the regional centers behind,” noted Oleksandr Solontai.

До 2022 року ми відновимо сполучення між обласними центрами.
By 2022, we will resume the road connection between the regional centers.

Відстані до обласних центрів сусідніх областей.
Distances to regional centres of neighbouring regions.

Ми працюємо з усіма обласними центрами України.
We work for all regional centers of Ukraine.

Проводитимуться тренінги для представників місцевих органів виконавчої влади та поліції в трьох обласних центрах України.
Police and local authorities trainings in three regional centres of Ukraine.

Інтерв'ю проводяться в усіх обласних центрах України.
The interviews are made in all regional centres of Ukraine.

Через їх бездіяльність найзахідніший обласний центр України залишається без авіасполучення.
Due to their inaction, the most western regional centre of Ukraine remains without air connection.

Обласний Центр медичної та медицини катастроф.
Regional Centre for Emergency Medical Care and Disaster Medicine.

Херсонським обласним центром.
The Kherson Regional Centre.

Вінницький обласний центр соціально- психологічної реабілітації дітей та молоді.
Vinnytsia Regional Centre for Social- Psychological Rehabilitation of Children and Young People.

Закарпатського обласного центру.
The Transcarpathian Regional Centre.

Департаментом соціального розвитку Обласним центром" Родина".
The Department of social development the Regional center of the" Family".