Приклади вживання Ради федерації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть не треба було скористатися дозволом Ради Федерації про введення наших військ в Україну,
We did not even have to use the Federation Council's authorization to send our troops to Ukraine,Присяга приноситься в урочистій обстановці у присутності членів Ради Федерації, депутатів Державної Думи і суддів Конституційного Суду Російської Федерації. .
Наглядова та науково-технічна Ради Федерації працювали неперіодично, річні звіти Дирекції розглядались,
Supervisory and scientific-and-technical board the Federation failed to work on a periodical basis; annual reports presentedНевизначеність для фінансового центру продовжуватиме існувати”, йдеться в заяві з Ради Федерації.
The uncertainty for the financial center would continue to exist," said the statement from the Federal Council.Про це заявив у неділю перший заступник голови економічного комітету Ради Федерації Сергій Калашников, передають"РИА Новости".
This was stated on Sunday by Серпня 2006 бюро Вищої ради Єдиної Росії рекомендувало Турчака на пост члена Ради федерації від парламенту Ненецького автономного округу.
On August 30, 2006 Office отримала дозвіл Ради Федерації на застосування Збройних Сил у боротьбі з терористичними групами.
after he received permission from the Federation Council to use Armed forces to combat terrorist groups.фінансує свого представника для участі у рішеннях Ради Федерації.
paying for a representative to participate in Державна Дума не може бути розпущена з моменту висунення нею звинувачення проти Президента Російської Федерації до прийняття відповідного рішення Ради Федерації.
The State Duma may not be dissolved from the moment that it brings charges against the President Перший заступник голови міжнародного комітету ради федерації Володимир Джабар також вважає, що тему безпеки диктує сама порядок денний.
First Deputy Chairman Японія- важливий партнер Росії в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні»,- додала голова ради федерації.
Japan is an important partner заявила спікер ради федерації Валентина Матвієнко, передає«Інтерфакс».
said Голова Верхньої палати Національної асамблеї Афганістану Фазль Хаді Муслимъяра виступить у середу на пленарному засіданні ради федерації, випливає з інформації на сайті СФ.
Для відвідування окремих міжнародних заходів представникам Держдуми і ради федерації надавали право на в'їзд з певними обмеженнями, наприклад, знаходитися можна було
To visit some international events, representatives of the state Duma and the Federation Council were given the right to enter with certain restrictions- for example,Голова комітету Ради Федерації(верхня палата російського парламенту)
The head of the Federation Council committee(the upper house of the Russian parliament)Заступник голови комітету Ради Федерації з економічної політики Валерій Васильєв,
The Deputy head of the Federation Council Committee on economic policy Valery Vasiliev,Голова комітету Ради Федерації з міжнародних справ Костянтин Косачов назвав висловлювання міністра закордонних справ Польщі Вітольда Ващиковського,
The Chairman of the Federation Council Committee on international Affairs Konstantin Kosachev called the statement of the Minister of foreign Affairs of Poland Witold Waszczykowski,тому що він звертався до Ради Федерації з проханням дозволити вводити війська на територію України,
because he appealed to the Federation Council to allow the troops to be deployed in Ukraine,а представник Ради Федерації Михайло Маргелов назвав відкликання посла недоречним напередодні саміту АТЕС у Іокогамі 13-14 листопада.
and a representative of the Federation Council Mikhail Margelov condemned Japan's reaction, dubbing it as inappropriate on the eve of APEC summit in Yokohama on 13-14 November.вона буде винесена на засідання Ради Федерації 29 квітня,
it will be brought up for discussion at the Federation Council session on April 29,
