РЕГІОНАЛЬНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ - переклад на Англійською

• regional studies
• regional research

Приклади вживання Регіональних досліджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальною метою проекту є модернізація регіональних досліджень в Україні через впровадження англомовної магістерської програми досліджень Балтійського
The objective of the project is to modernise regional studies in Ukraine through implementing an English-language MA programme in the Baltic

заступник декана Інституту географії та регіональних досліджень Поморської академії в Слупську(м. Слупськ, Республіка Польща).
Deputy Dean of Institute of Geography and Regional Research, Pomeranian Academy in Słupsk(Słupsk, the Republic of Poland).

У своїй основі проект націлений на підвищення ефективності діяльності університетів України для задоволення потреби у всебічних знаннях у дисципліні міжнародних відносин та регіональних досліджень.
At its core, the project is meant to add value to Ukrainian universities in satisfying the need for comprehensive knowledge in the discipline of international relations and regional studies.

розвиток регіональної співпраці між університетами шляхом задоволення їх потреб у всебічних знаннях у галузі міжнародних відносин та регіональних досліджень.
develop regional cooperation between universities by satisfying their needs for comprehensive knowledge in the field of international relations and regional research.

Серію тренінгів організовано у тісній співпраці з Поліським фондом міжнародних та регіональних досліджень за підтримки Німецького Федерального Закордонного Офісу.
The training series is organised in close cooperation with the Polissya Foundation for International and Regional Studies and supported by the German Federal Foreign Office.

розвивати регіональну співпрацю між університетами за допомогою задоволення їх потреб у всебічних знаннях в дисципліні міжнародних відносин та регіональних досліджень.
develop regional cooperation between universities by satisfying their needs for comprehensive knowledge in the field of international relations and regional research.

За своєю суттю, проект покликаний підвищити цінність українських університетів у задоволенні потреб у всебічних знаннях у галузі міжнародних відносин та регіональних досліджень.
At its core, the project is meant to add value to Ukrainian universities in satisfying the need for comprehensive knowledge in the discipline of international relations and regional studies.

Філармонія і Музей регіональних досліджень, в який входить музей-заповідник «Козацькі могили».
the Philharmonic Society and the Museum of the Regional Studies, which includes the museum-reserve"The Cossack Graves".

Філармонія і Музей регіональних досліджень, в який входить музей-заповідник «Козацькі могили».
the Philharmonic Society and the Museum of the Regional Studies, which includes the museum-reserve“The Cossack Graves”.

Еколог одеської організації«Центр регіональних досліджень» Олег Дьяков прогулюється пляжем на чорноморському курорті Кароліно-Бугаз,
Oleg Diakov, an ecologist of the Odesa organization"Center for Regional Studies", strolls along the beach at the Black Sea resort of Carolino-Bugaz,

Закінчив аспірантуру Інституту регіональних досліджень НАН України
Completed postgraduate school of the Institute of regional researches of National Ukrainian academy

Олег Дьяков працює старшим науковим співробітником ГО«Центр регіональних досліджень» і розробляв для Орлівки план дій з адаптації до змін клімату.
Oleg Diakov works as a Senior Research Fellow at the NGO"Center for Regional Studies" and develops an action plan for adaptation to climate change for Orlivka.

Це також єдина бізнес-школа в Іспанії, яка вчить регіональних досліджень, таких як"Ведення бізнесу в Африці»,«Ведення бізнесу в Латинській Америці" і т. д.
It is also the only business school in Spain that teaches regional studies such as“Doing Business in Africa”,“Doing Business in Latin America”, etc.

Це також єдина бізнес-школа в Іспанії, яка вчить регіональних досліджень, таких як"Ведення бізнесу в Африці»,«Ведення бізнесу в Латинській Америці" і т. д.
It is also the only business school in Spain that teaches regional studies such as“Doing Business in Africa”,“Doing Business in Latin America”, etc. The student body is very international.

Галузь«Геологія та розвідка надр» охоплювала весь спектр геологічної діяльності держави від проведення наукових і регіональних досліджень до детальної розвідки родовищ корисних копалин
Geology and Exploration Survey' comprises the entire range of geological activities of the country from scientific and regional research to detailed exploration of mineral deposits

історичної географії та регіональних досліджень.
historical geography and regional studies.

Жовтня у Маріупольському державному університеті розпочав роботу Центр Балто-Чорноморських регіональних досліджень, створений у рамках реалізації проекту Erasmus+«Переосмислення регіональних досліджень: Балто-Чорноморський зв'язок».
On October 29 Baltic-Black Sea regional researches Center, created within the frameworks of implementing the Erasmus+ project“Rethinking Regional Studies: The Baltic-Black Sea connection”, started to work at Mariupol State University.

науковий співробітник Центру регіональних досліджень Академії державного управління Вірменії.
a Research Fellow at the Center for Regional Studies, the Public Academy of the Republic of Armenia.

директор«Центру регіональних досліджень», з усмішкою спостерігаючи за тим, як повільно наближаються тварини.
director of the Center for Regional Studies, watching with a smile how animals are slowly approaching.

Поліський фонд міжнародних та регіональних досліджень у рамках ініціативи Асоціації регіональних аналітичних центрів(АРАЦ),
Polissya Foundation for International and Regional Studies has the honor to present the first issue of research Regional Think Tanks(ARTT), supported by the Regional Office of the Friedrich Ebert Foundation in Ukraine and Belarus.">