Приклади вживання Обласних рад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сергій Чернов, президент Всеукраїнської асоціації районних та обласних рад назвав внесення змін до Конституції України щодо децентралізації певним тестом на спроможність проведення реформ загалом.
Serhii Chernov, President of the All-Ukrainian Association of Rayon and Oblast Councils, called the introduction of decentralisation-related amendments to the Constitution of Ukraine a certain test on the capacity to carry out reforms in general.ж компаніям складно отримати дозвіл на роботу від обласних рад.
Українською асоціацією районних та обласних рад(УАРОР), Всеукраїнською асоціацією сільських
the Ukrainian Association of Rayon and Oblast Councils, the All-Ukrainian Association of VillageМи вже третій місяць поспіль ведемо дуже важкі переговори з усіма асоціаціями міст, обласних рад, сільських рад,
For the third month in a row, we have very difficult negotiations with all associations of cities, oblast councils, village районних та обласних рад і державних адміністрацій.
rayon and oblast councils and state administrations.Квітня 2015 року о 12:00 в Міністерстві регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України відбулась нарада з представниками районних і обласних рад щодо питань реалізації положень Концепції реформування місцевого самоврядування
On 3 April 2015, the focal point meeting with representatives of rayon and oblast councils on implementing the Concept of Reform of Local Self-Government and Territorial Organisation ofКрім того, ми вирішили, що діяльність робочої групи має висвітлюватися на окремому інтернет-ресурсі, який плануємо створити за підтримки Української асоціації районних та обласних рад та міжнародних партнерів.
Also, we decided that the activities of this working group shall be published on a dedicated webpage which we are going to set up with the support of the Ukrainian Association of Rayon and Oblast Councils and our international partners.Подякою Спілки обласних рад директорів ВНЗ І-ІІ р.
by the Gratitude from the Society of regional council більшість обласних рад готові передбачити кошти на кредитування будівництва за рахунок своїх регіональних
the majority of regional councils are ready to provide financing for construction loans at the expense чого хочемо ми,- це модель на рівні обласних рад і великих міст(від 90 тис.)- відкриті списки подібно до польської системи з поділом на округи.
what we propose is a model at the level of oblast councils and bigger towns, 90,000 and up, with open lists similar to Poland's system З 214 депутаток міських рад та 252 депутаток обласних рад, обраних за результатами виборів, лідерами партійних списків було
Among 214 people's deputies внести їх на розгляд обласних рад.
to submit them for consideration by oblast councils.передав розв'язання справи на місцях виконкомам обласних рад народних депутатів.
the issue was to be solved by executive committees of regional counsel депутатів обласних рад»,- зазначив Геннадій Зубко.
and deputies of oblast councils,” noted Hennadii Zubko.Ми звернулися до міських та обласних рад по всій Україні з пропозицією,
We applied to the city and regional councils all over Ukraine with a proposal,Українська асоціація районних та обласних рад та Швейцарсько-український проект«Підтримка децентралізації в Україні»
Ukrainian association of raion and oblast councils, and Swiss-Ukrainian project“Decentralization support in Ukraine”(DESPRO)Для районних(окружних) та обласних рад автори пропонують просту формулу- розмір ради дорівнює кількості громад на відповідній території, помноженому на два,
For district(county) and regional councils, the authors propose a simple formula- the size of the Асоціації районних та обласних рад, Асоціації сільських
the Association of Rayon and Oblast Councils, Association of Villageрозповідає про хід децентралізації,- інтерв'ю з президентом Української асоціації районних та обласних рад, головою Харківської обласної ради Сергієм Черновим з огляду на те,
interview with Sergii Chernov, President of the Ukrainian Association of District and Regional Councils, Chairman of Kharkiv формальний бар'єр на виборах до обласних рад і рад великих міст був відсутній зовсім(тобто,
there was no formal barrier to the elections to regional councils and 
