ГРОМАДСЬКИХ РАД - переклад на Англійською

• public councils
• of community councils
• social councils

Приклади вживання Громадських рад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як член громадських рад при Міністерстві екології
As a member of public councils at the Ministry of Ecology

Можливість брати пряму участь роботі громадських рад при профільних міністерствах
Ability to participate directly in the work of public councils of ministries and departments of Ukraine

BY, підвищується роль громадських рад та незалежних експертів у прийнятті рішень державними органами,
BY, the role of public councils and independent experts in decision making by state bodies,

Листопада 2015 року об 11. 00 в МВЦ відбулося спільне засідання громадських рад при Державному агентстві з енергоефективності та енергозбереження України
November 13, 2015 at 11.00 in the ICC held a joint meeting of public council at the State Agency of Ukraine energy efficiency

Координаційний комітет громадських рад України запропонував Вячеславу Саєнко очолити антикорупційну комісію при ККГРУ.
the Coordination Committee of Public Councils of Ukraine proposed Vyacheslav Sayenko to head the Anti-Corruption Commission under the CCPCU.

створювати передумови для неефективної роботи громадських рад.
create preconditions for the inefficient operation of public councils.

З метою посилення взаємодії з представниками інститутів громадянського суспільства Кабінет Міністрів України у 2012 році утворив новий консультативно-дорадчий орган- Раду голів громадських рад при органах виконавчої влади.
In order to strengthen cooperation with representatives of the civil society, in 2012, the Cabinet of Ministers of Ukraine established a new advisory body- the Council of Heads of Public councils under the executive authorities.

реформи громадських рад при органах влади,
reform of public councils attached to public authorities,

створює перешкоди для представників інститутів громадянського суспільства для участі у роботі громадських рад та у прийнятті рішень з питань формування та реалізації державної політики.
situation is unacceptable and creates obstacles for representatives of civil society to participate in the public councils and in decisions making process.

системи громадського контролю за виконанням законодавства стосовно людей з обмеженими фізичними можливостями шляхом утворення громадських рад, до складу яких мають увійти,
central government agencies over the implementation of legislation regarding disabled people needs, through the formation of community councils, composition of which should include,

приймаючи участь у роботі громадських рад низки державних інституцій,
being a proactive member of many state public councils ARUC will,

усім їхнім партнерам та постачальникам, а також членам усіх без виключення громадських рад є помилкою.
suppliers, and all members of community councils without exception should submit e-declarations is a mistake.

Дмитро бере активну участь у роботі громадських рад Міністерства фінансів України,
Dmitriy is actively involved in the work of the Public Councils at the Finance Ministry of Ukraine

Дмитро бере активну участь в роботі громадських рад Міністерства фінансів,
Dmitry actively participate in the work of public councils of the Ministry of Finance,

також члени громадських рад мусять, як і державні службовці, публічно декларувати свої особисті статки,
as well as members of public councils, must publicly declare their personal assets- even though they do not

Зокрема, експерти організації є членами громадських рад при Міністерстві енергетики
In particular, our organisation's experts are members of public councils under the Ministry of Energy

ж вийти з її лав чи"потьомкінських сіл" у вигляді різноманітних навколоурядових"громадських рад".
they need to shed their timidity in standing up to, or resigning from, the current government and its“Potemkin village” civil society councils.

член громадських рад Комітету у закордонних справах Верховної Ради України.
of labor, social politics","> member of public advices of Committee on foreign affairs Verkhovna Rada of Ukraine.

розміщенням громадських рад, наданням допомоги у разі катастроф
employee volunteerism, community board placements, disaster relief

захисту прав людини й, зокрема, до проблеми катувань у міліції є створення наприкінці 2005 року Громадської ради при Міністерстві внутрішніх справ та в 2006 році громадських рад при обласних управліннях Міністерства з питань забезпечення прав людини.
in particular to the problem of torture within the police force was provided by the creation at the end of 2005 of a Public Council under the auspices of the Ministry of Internal Affairs and of public councils under regional departments of the Ministry on the observance of human rights.