РАЙОННИХ РАД - переклад на Англійською

• district councils
• rayon councils
• raion councils
• district council

Приклади вживання Районних рад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Функціонування районних рад в Україні також зможе усунути необхідність створення агломерацій та їх органів управління,
The functioning of rayon councils in Ukraine would also be able to eliminate the need to establish agglomerations

Олійник під час навчального семінару голів райдержадміністрацій, районних рад та представників місцевого самоврядування наголосив на необхідності утримання службовців від участі у передвиборній агітації у робочий час.
Oliynyk during an educational seminar for heads of rayon state administrations, rayon councils and representatives of local self-government stressed on necessity for civil servants to refrain from participation from campaigning in work hours.

міських та районних рад).
city and district councils).

який формується з пропозицій сільських, селищних, міських районних рад на основі яких приймається рішення відповідною обласною радою про схвалення цього Плану.
city and raion councils; based on these proposals a decision on the Plan approval is made by a respective oblast' council..

Частково програмні заходи були прийняті на сесіях міських і районних рад у 2016 році,
Part of the measures were adopted at city and district council sessions in 2016, while others were

по відношенню до тих, яякі знаходяться в управлінні міських та районних рад, ілюструє загальну для всіх областей України проблему.
in relation to schools which are under the control of the city and district councils, illustrates the common problem for all regions in Ukraine.

семінари для посадовців Івано-Франківська, районних рад області, міст обласного значення,
seminars for civil servants of Ivano-Frankivsk, rayon councils of the oblast, cities of oblast sub-ordinance

депутати міських й районних рад, представники громадських організацій
deputies of city and district councils, representatives of NGOs

через які після виборів 2015 року у більшості обласних та районних рад території були представлені депутатами нерівномірно, або взагалі не представлені.
after the 2015 elections, caused uneven representation or non-representation of territories by deputies in the majority of oblast and rayon councils.

селищних, районних рад.
settlement and district councils elections.

Сподіваємося, що при ухваленні закону врахують позицію про необхідність відновлення районних рад та встановлять мінімально необхідний розподіл повноважень між міською
We hope that when adopting the law, they will take into account the position on the need for restoration of district councils and establish the minimum necessary division of powers between city

Як правило, вони перебувають в підпорядкуванні органів місцевого самоврядування- районних рад та рад ОТГ,
As a rule, they are subordinated to local self-government bodies: they are district councils and UTC councils,

ради,"> а також районних рад міста Одеса, після чого був
the functions of guarding the Odessa City Council,"> as well as the district councils of Odessa, after which the admission of social activists

Відповідно до статті 57 Закону приватні та державні підприємства відповідно до законодавства несуть відповідальність за невиконання рішень органів самоврядування(включно з виконавчими комітетами районних рад).
According to Article 57 of the Law, private and public entities and individuals could be held liable under the law for failure to comply with lawful decisions of bodies of regional self-government(which included executive committees of district councils).

Стратфорд-на-Ейвоні, міських і районних рад, контроль за святами знову в цьому році для святкування Шекспіра,
Stratford-upon-Avon Town and District Councils, overseeing the festivities again this year for Shakespeare's Celebrations,

ви даєте дозвіл на ваші дані, які будуть проведені в файлі, Стратфорд-на-Ейвоні міської ради для цілей участі в майбутніх святкувань дня народження, організованих в міських і районних рад.
sign that you give permission for your details to be held on file by Stratford-upon-Avon Town Council for the purposes of participating in future Birthday Celebrations organised by the Town and District Councils.

адже голови районних рад та голови РДА, які часто дуже бажали впливової посади, раптом побачили, що їхні можливості стають значно меншими, ніж можливості,
since the heads of district councils and district administrations who aspired to take over a powerful position were suddenly confronted with the fact that their capacities are waning compared to the capacities

голів районних рад та міськвиконкомів міст обласного підпорядкування,
chairmen of district councils and executive committees of cities of regional subordination,

голови районних рад, міські голови міст обласного значення,
chairmen of district councils, municipal heads of towns of regional importance, of language policy" at the plenary session of Verkhovna Rada of Ukraine.">

представники районних рад, ознайомилися з принципами
representatives of rayon councils, got acquainted with the principles