ОБЛАСНИХ ТА - переклад на Англійською

• regional and
• of oblast and

Приклади вживання Обласних та Українська мовою та їх переклад на Англійською

є своєчасне систематичне забезпечення населення обласних та районних центрів України лікарськими засобами за доступними цінами.
pharmacies is timely and systematic delivery of pharmacy medicines to the regional and district centers of Ukraine at affordable prices.

Проте питання відносин між представниками Президента і головами обласних та районних рад залишалося невирішеним.
However, the issue of relations between the president and the heads of regional and district councils remained unresolved.

середній вік 41 рік, найстаршими- депутати обласних та районних рад- 46 років.
the oldest members- in regional and district councils- 46 years old.

призначити керівників обласних та районних адміністрацій.
nominate the head of the oblast and rayon state administrations.

місцевого самоврядування Золочівського району та журналістами обласних та районних ЗМІ.
with Zolochiv rayon authorities, rayon and oblast journalists.

Тільки на останніх хвилинах гри представникам Федерації вдалося вирвати перемогу в команди обласних та районних керівників- 3:2.
Only in the last minutes of the game representatives of the Federation managed to snatch the victory from the team of regional and district heads- 3:2.

Творчі колективи ПК є постійними учасниками міських, обласних та республіканських конкурсів,
The artistic groups of cultural center are constant participants of the in-town, regional and republican competitions,

У переважній більшості регіонів процес заміни керівного складу обласних та районних державних адміністрацій,
In most regions the process of replacing senior executives of oblast and rayon state administrations, as well as

які підтверджуються успіхами студентів у міських олімпіадах, обласних та всеукраїнських конкурсах,
which are confirmed by the success of students in city Olympiads, regional and national competitions,

перемог протестувальників в Україні на основі моніторингу більше 190 національних, обласних та активістських веб-медіа у 2013 році.
concessions in Ukraine based on the monitoring of more than 190 national, regional and activist web-media in 2013.

голів обласних та районних державних адміністрацій,
heads of oblast and district state administrations,

зосереджено в обласних та відомчих медичних центрах.
concentrated in regional and departmental medical centers.

через які після виборів 2015 року у більшості обласних та районних рад території були представлені депутатами нерівномірно, або взагалі не представлені.
after the 2015 elections, caused uneven representation or non-representation of territories by deputies in the majority of oblast and rayon councils.

медичної допомоги«Туберкульоз» прописаний системний підхід до ведення випадків МР ТБ, який також відображений у локальних протоколах на обласних та районних рівнях.
medical care“Tuberculosis” provides the system-based approach to manage MDR-TB cases which is also reflected in local protocols on regional and district levels.

кандидати в майстри спорту,- студенти коледжу займають призові місця на міжнародних, обласних та міських змаганнях і в конкурсах.
Candidates for Master of Sports, the college students win prizes at international, regional and city competitions and contests.

який буде спрямовано на підтримку громад, обласних та місцевих адміністрацій
which will be aimed at supporting communities, regional and local administrations,

відбулася робоча нарада керівників(представників) структурних підрозділів у справах релігій обласних та Київської міської державних адміністрацій, на якій було розглянуто актуальні питання сучасного стану державно-конфесійних відносин в Україні.
of structural division son religious issues of Kyiv city and regional administrations, which discussed topical issues of the current state of church-state relations in Ukraine.

із відповідними відділами місцевих обласних та міських державних адміністрацій щодо проведення відповідних заходів,
with the relevant departments of the local and regional state administrations, to realize appropriate events

Листопада, напередодні Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом, у Києві дослідники та науковці зустрілися з керівниками обласних та міських департаментів охорони здоров'я, щоб обговорити нагальні проблеми громадського здоров'я
On the eve of the World AIDS Day, on November 30th researchers met in Kyiv with heads of Ukrainian city and region Departments of Health to discuss urgent public health issues and possible routs of

На різних етапах розвитку державної служби в Україні питання статусу голів місцевих(обласних та районних) державних адміністрацій зазнавали суттєвих змін
At different stages of development of civil service in Ukraine, matters pertaining to the status of heads of local(oblast and raion) state administrations underwent significant transformations