РАДАРАХ - переклад на Англійською

• radar

Приклади вживання Радарах Українська мовою та їх переклад на Англійською

змушені стріляти у відповідь на сирійських і російських радарах, Сполучені Штати могли б виявитися втягнутими в брудну громадянську війну в Сирії.
forced to fire back at the Syrian and Russian radar, the United States could get pulled into the middle of Syria's messy civil war.

Встановлена раса жовтої іржі Воїн(-), що з'явилася на радарах вчених в Північній Європі
The already established Warrior(-) race of yellow rust- which came onto scientists' radars in Northern Europe

посадовець США сказав американському виданню Washington Free Beacon, що російські бомбардувальники, можливо, тренувались для нанесення ракетного удару по протиракетних системах США та радарах, розташованих на Алясці.
a defense official told The Free Beacon that the Russian bombers might have been practicing for a cruise-missile strike on US missile-defense sites and radars in Alaska.

Якщо кілька років тому це(членство в НАТО- ред.) не було на наших радарах, то тепер моя політична позиція- це є на наших радарах.
If few years ago the issue of membership of Ukraine in NATO was not on our agenda, my political position is that now it's on our agenda.

Данія і Нідерланди оснащують свої фрегати новими удосконаленими радарами.
Denmark and the Netherlands are upgrading their frigates with radar capabilities.

Раннє попередження над Україною забезпечується різними радарами розташованими по всій країні.
Early warning over the Ukraine is provided by various radar sites located throughout the nation.

Виявилось, що частина діапазону робочих частот радару співпадали з системами цивільної авіації
It turns out that part of the working frequency range of the radar systems coincided with systems of civil aviation

Com переконує з вільним польотним радаром у вигляді карти,
Com convinces with a free flight radar in the form of a map,

Супутники з радарами, здатними проникати крізь дрібний пісок, спостерігали стару дренажну мережу в східній Сахарі.
Satellites with radar that can penetrate the shallow sand19 have observed an old drainage network in the eastern Sahara.

вони обладнані бортовим радаром, що може стежити за 24 повітряними мішенями
they are equipped with onboard radar that can track 24 airborne targets

Розподільча здатність радару базується на розмірі антени,
Radar resolution is based on the size of the antenna,

озброївшись радарами TruCam, почали штрафувати водіїв за порушення швидкісного режиму.
armed with a TruCam radar, began to penalize drivers for speeding.

З тих пір, як MH370 зник з радару, і десь потім пішов з неба,
Ever since MH370 vanished from radar and, sometime later, fell out of the sky,

Ka смуга: англ. K-above band(верхня K-смуга), 26, 5- 40 ГГц, здебільшого використовується радарами і експериментальними засобами зв'язку.
Ka(K-above) band- ranging from 26.5- 40 GHZ, which is primarily used in experimental communications and radar.

додаткові вимоги, пред'явлені ДББД до радарам, наприклад, забезпечення радарів альтернативним джерелом енергії.
additional requirements imposed DBD to the radar, such as radar alternative source of energy.

Японські кораблі, на противагу американським, не були обладнані радарами, і вони не знали про присутність Скотта.
The Japanese, however, whose warships were not equipped with radar, remained unaware of Scott's presence.

Перша поправка дозволяє виділення коштів, щоб забезпечити українських військових контр-артилерійськими радарами, оборонним летальним озброєнням,
The First Amendment permits the allocation of funds to ensure that the Ukrainian military counter-artillery radar, defensive lethal weapons,

помітив сім плямистих об'єктів на своєму радарі.
spotted seven objects on his radar.

побачить противника на радарі, у F22 будуть серйозні проблеми.
sees the enemy on the radar, the F22 will have serious problems.

Без цієї підтримки, тисячі інцидентів будуть продовжувати йти під радаром щороку і про помилки ніколи ніхто не дізнається».
Without this support, thousands of incidents will continue to go under the radar every year and mistakes will never be learnt from.”.