РАДИКАЛЬНОЮ - переклад на Англійською

• radical

Приклади вживання Радикальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

яку можна побачити між двома групами провідних філософів, які асоціюються з радикальною думкою періоду Просвітництва.
that can be seen among two groups of leading philosophers associated with the radical thought of the Enlightenment period.

сьогодні ця символіка асоціюється з боротьбою за незалежність, а не з радикальною етноцентристською чи ксенофобною ідеологією[1].
today associates these with the struggle for independence, rather than with a radical ethnocentric or xenophobic ideology.[1] Disturbing mass idiocy.

З найбільш радикальною моделлю, скасування мораторію призведе до прискорення економічного зростання України на 3% в рік, а відповідно, з найменш радикальною- 0,5%.
According to the most radical model, the lifting of the moratorium will lead to the acceleration of Ukraine's economic growth by 3% per year, and in accordance with the least radical model- by 0.5%.

з різними типами насильства, пов'язаними з радикальною трансформацією не держави,
with different types of violence linked to the radical transformation not of the State

відома як Термальний максимум палеоцену-еоцену 56 мільйонів років тому,- і радикальною нестабільністю екосистем майбутнього.
Paleocene Eocene Thermal Maximum, 56 million years ago- and by the radical instability expected of future environments.

також в ході оформлення підписки на партійну газету Радикальною партією Олега Ляшка.
of Ukraine Petro Poroshenko, and as a part of subscription to a party newspaper by the Radical Party of Oleh Liashko.

У відкритих джерелах зазначається, що як молодший партнер у коаліції з ліво-радикальною партією“Сіріза” в урядах Алексіса Ципраса та двічі міністр оборони
Open sources indicate that as a junior partner in a coalition with the radical left SYRIZA party in the governments of Alexis Tsipras,

Слідчі сказали, що дівчинка була"вкрай радикальною" і була адміністратором чату, присвяченому пропаганді"ІД", у Telegram, який використовувався підозрюваними джихадистами для зв'язку,
Investigators said the girl was“extremely radicalised” and was the administrator of a chat group dedicated to ISIL propaganda on the Telegram app,

У відкритих джерелах зазначається, що будучи молодшим партнером в коаліції з ліво-радикальною партією«Сіріза» в урядах Алексіса Ципраса, та двічі обіймаючи посаду міністра оборони,
Open sources indicate that as a junior partner in a coalition with the radical left SYRIZA party in the governments of Alexis Tsipras, and twice serving as the Minister of Defense,

поліції на минулих вихідних могла видатися радикальною.
of the police last weekend could seem drastic.

сьогодні ця символіка асоціюється з боротьбою за незалежність, а не з радикальною етноцентристською чи ксенофобною ідеологією[1].
today associates these with the struggle for independence, rather than with a radical ethnocentric or xenophobic ideology.[1].

Менш радикальною відповіддю було б створення дочірніх структур(англ.- subsidiarisation)- де іноземні банки повинні бути
A less radical response would be subsidiarisation- where foreign banks have a presence in the form of locally capitalised

В окупованій країні місцева історія може бути лише радикальною.
In an occupied country indigenous history can only be radical.

Отже, моя робота, яку я намагався опублікувати під назвою"будування машини часу", здалася редакторам дещо надто радикальною, і вони хотіли, щоб це звучало не так гостро, і я змінив назву на"циліндри.
So my paper, which I tried to get published under the title of"constructing a time machine," the editors thought that was a little too radical, and they wanted something that would not be so sound-bitey, and so I changed the title to"rotating cylinders and the possibility of global causality violation.".

де Вашингтон обговорює з Тегераном питання спільної боротьби зі спільним ворогом- радикальною ісламістською ІД.
where Washington and Tehran discuss the joint struggle against the common enemy- radical Islamist IS.

стає дедалі більш радикальною, яка відмовляється від будь-якого компромісу як із ЄС, так і з сучасною економікою.
Pasok, and an increasingly radicalised faction that refuses all accommodation with either the European Union or modern economics.

стає дедалі більш радикальною, яка відмовляється від будь-якого компромісу як із ЄС, так і з сучасною економікою.
PASOK, and an increasingly radicalized faction that refuses all accommodation with either the European Union or modern economics.

Певний вплив на радикально-центристську політичну філософію не є безпосередньо політичним.
Some influences on radical centrist political philosophy are not directly political.

Столтенберг написав серію радикально-феміністичних книг
Stoltenberg wrote a series of radical feminist books

Столтенберг написав ряд радикально-феміністських книг
Stoltenberg wrote a series of radical feminist books