РАДИКАЛІЗМ - переклад на Англійською

• radicalism
• radical

Приклади вживання Радикалізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в той же час вважаємо неприйнятним як псевдорелігійний, так і секулярний радикалізм, вважаємо, що теми міжрелігійних
But along with it we find both pseudo-religious and secular radicalism unacceptable, and we think the problems of inter-religious

Москва відповідальна за радикалізм і жорстокість, адже внаслідок її брутальних контртерористичних операцій цілі села зазнали репресій, а родичів підозрюваних повстанців і далі викрадають,
Moscow is primarily responsible for fanning religious radicalism and violence through its brutal pacification programs in which entire villages have been targeted for repression

екстремальні погодні умови, радикалізм із боку як ісламістів,
extreme climate conditions, radicalism both from Islam and also Christianity,

Військове обладнання, яке Ізраїль повинен придбати для того, щоб протистояти підвищеній загрозі тероризму, ісламський радикалізм стає дедалі дорожчим через нещодавнє зростання цін на нафту, що дозволило таким країнам, як Іран, збільшити свої військові бюджети, за словами Кохра.
Kohr stated that the military hardware Israel must purchase to face the increased threat of terrorism and Islamist radicalism is increasingly expensive due to the recent spike in petroleum prices which have enabled countries such as Iran to augment their military budgets.

Цей«християнський радикалізм» може бути«нефундаменталістським» радикалізмом(або«хорошим фундаменталізмом»), іншими словами,
This“Christian radicalism” can be a“non-fundamentalist” radicalism(or a“good fundamentalism”):

правосуддя належало в 1975 створенням міжурядової групи ТРЕВИ(«міжнародний тероризм, радикалізм, екстремізм, насильство»- TREVI group)
justice was initiated in 1975 by the creation of the TREVI intergovernmental group(“international terrorism, radicalism, extremism, violence”- TREVI group)

Радикалізм реформаторів звернувся до соціалізму, коли вони в якості моделі нового порядку взяли образ економіки,
The radicalism of the reformers turned toward socialism when they took the image of an economy managed by a national government

Основними причинами тероризму є радикалізм, екстремізм, політизація проблематики міжнаціональних, етноконфесійних відносин,
The main reasons for terrorism are radicalism; extremism; politicization of issues concerning inter-ethnic,

Радикалізм представників Африки розворушив гнійник
The radicalism of the African spokesmen brought the abcess to a head

через непередбачуваність Трампа, його радикалізм і проросійські симпатії всі з них є тепер можливими
with Trump's unpredictability, radicalism, and pro-Russian sympathies, all of them are now possible

винних людей- правовірних мусульман, які засуджують радикалізм.
which are devout Muslims who condemn radicalism.

тобто за«зайвий» радикалізм.
i.e. for"excessive" radicalism.

Але радикалізм їхньої роботи насправді полягав у поверненні людяності в суспільство, яке саме по собі цю людяність знищувало,
But the radicalism in their work actually lay in reinserting humanity into a society that was annihilating humanity itself,

Однак, навіть якщо виключити з розрахунків подібний символічний радикалізм, рівень конфронтації
However, even excluding such symbolic radicalism, the level of confrontation

Радикалізм Персі Шеллі, зокрема його економічні погляди,
Percy Shelley's radicalism, particularly his economic views,

ультраправий радикалізм.
and far-right radicalism.

Однобічний радикалізм оцінок історичних подій 30- 40-х років у медіа-просторі наводить на думку про те, що не так багато в Україні людей, готових позбутися історичних міфів та взяти на себе моральну відповідальність за злочини деспотій минулого:
One-sided radicalism in relation to the assessment of historic events of 1930-40's in the media leads us to the opinion that there are not so many people in Ukraine who are ready to get rid of historic myths and bear moral responsibility

Але потрібно щось робити з радикалізмом.
IR needs to engage with radicalism.

Від радикалізму до тероризму.
From Radical to Terrorist.

Він успішно подолав бар'єр між капіталістичним вільним ринком і соціалістичним радикалізмом.
He successful trod a middle road position between free-market capitalism and socialist radicalism.