РАДІВ - переклад на Англійською

Птах ніби радів, що знову бачить мене.

The sun seemed happy to see me again.

Радів, що будинок гарний вийшов.

Glad the house came out alright.

Я радів за нього.

I was pleased for him.

Я три місяці радів.

I rejoiced for three months.

Звичайно, коли виконав майстра, дуже радів.

When I walked out Master was very pleased.

Хтось радів, хтось засмучувався, та експертний висновок щодо переможців був таким.

Some rejoiced, some were upset, and the expert opinion on the winners was as follows.

а ввесь народ радів усім славним вчинкам, які він зробив.

and all the crowd rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Я думав вивести тебе в люди і радів твоїм першим словами, твоїм першим думкам.

I thought I will give you a start in life and was happy with your first words, your first thoughts.

а ввесь народ радів усім славним вчинкам, які він зробив.

and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Блаженніший Любомир знав про призначення владики Венедикта, радів цим, і чекав цього дня.

His Beatitude Lubomyr knew about Bishop Venedykt's appointment, was happy about it, and was waiting for this day.

а ввесь народ радів усім славним вчинкам, які він зробив.

and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.

А Святий Миколай радів з такої зустрічі, дарував смачні подарунки

And Saint Nicholas was glad of such a meeting, welcomed and bestowed gifts to

І підіймав, і підіймав- це було так щиро, він радів, він робив те, що уже 2 роки робити не міг.

Pіdіymav of I, i pіdіymav- Tse Bulo so schiro, vіn radіv, vіn robiv those scho already 2 Rocky ROBIT not mіg.

більше всіх радів Портнов у Фейсбуці.

most of all, Portnov was happy at Facebook.

Віват мікроскопія!»- він радів перед батьком на Різдво 1853 року». 17.

Vivat Microscopia!' he exulted to his father at Christmas 1853.”17.

Сатана, ймовірно, радів смерті Ісуса,

Satan probably rejoiced in the death of Christ,

І підіймав, и підіймав- це Було так щиро, ВІН радів, ВІН робів, что уже 2 роки делать НЕ МІГ.

Pіdіymav of I, i pіdіymav- Tse Bulo so schiro, vіn radіv, vіn robiv those scho already 2 Rocky ROBIT not mіg.

І я радів, коли знайомі батюшки говорили:

And I rejoiced when the familiar priest said,

Не сидів я на зборі веселому та не радів, через руку Твою я самітний сидів, бо Ти гнівом наповнив мене.

I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

Сатана, ймовірно, радів смерті Ісуса,

Satan probably rejoiced in the death of Christ,

Приклади вживання Радів Українська мовою та їх переклад на Англійською