Приклади вживання Rejoiced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
When they saw the star, they rejoiced exceedingly.
When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy” Matt.
А бачивши зорю, вони надзвичайно зраділи» Мт.A couple of geeks now rejoiced to see the title.
Парочка гиків зараз зраділи побачивши заголовок.Seeing one another, the Disciples rejoiced, but in their confusion they asked each other why the Lord had gathered them together in one place?
Побачивши один одного, апостоли раділи, але в подиві взаємно запитували: для чого Господь зібрав їх в одне місце?People lived and rejoiced in his life, meeting with their neighbors in the communal kitchen.
Жили люди і раділи своєму побуті, зустрічаючись зі своїми сусідами по комуналці на кухні.the extent of the Empire devolving upon her own son, rejoiced;
However, they rejoiced in vain- the Indians began to die one after another under extremely mysterious circumstances….
Але раділи вони марно- індіанці почали гинути один за одним за вкрай загадкових обставин….Many rejoiced surely the news that Margot Wallström would resign,
Багато раділи, звичайно, новина, що Валльстрей б звільнитися,brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.
приносили посьвяти ідолу, і втїшались дїлами рук своїх.all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him?
засоромились усї противники Його, а всі люде радувались усїм славним, що сталось від Него?At the same time, in the recreation area the long-standing acquaintances rejoiced the next meeting
Водночас, у зоні відпочинку раділи черговій зустрічі давні знайомі,offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
приносили посьвяти ідолу, і втїшались дїлами рук своїх.The multimillion army of"Agatha Christie" fans rejoiced, because an alternative rock scene was a worthy continuation of their idols.
Багатомільйонна армія фанатів«Агати Крісті» раділа, адже на альтернативній рок-сцені з'явилось гідне продовження справи їх кумира.Developers in the Czech Republic rejoiced record number of transactions in new buildings- the number of sales has surpassed pre-crisis level of 2007.
Забудовники в Чехії раділи рекордного числа угод з новобудовами- кількість продажів перевершило рівень докризового 2007-го.Some rejoiced, some were upset, and the expert opinion on the winners was as follows.
As said a friend of the family Leslie Mekson NBC 6, Langill rejoiced at this chance and perceive it as a new exciting adventure.
Як розповіла подруга сім'ї Леслі Мексон NBC 6, Лангиль раділа такого шансу і сприймала його як нова захоплююча пригода.seeing the nest of this bird, rejoiced that the swallow settled under the roof of their house,
побачивши гніздо цієї пташки, раділи тому, що ластівка оселилася саме під дахом їх будинку,And all Juda rejoiced at the oath; for they swore with their whole heart,
І тішився ввесь Юда тією присягою, бо вони заприсяглися всім серцем своїм,and all the crowd rejoiced for all the glorious things that were done by him.
а ввесь народ радів усім славним вчинкам, які він зробив.Russia has long been on the people rejoiced the return of migratory birds since arriving from wintering birds meant the beginning of spring, the awakening of nature after the long Russian winter.
Відвіку на Русі люди раділи поверненню перелітних птахів, оскільки приліт пернатих із зимівель означав початок весни, пробудження природи після довгої російської зими.
