Приклади вживання Раділа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як не раділа мати такого таланту, на його розвиток грошей у неї не було.
17-річна Лі Со Йон раділа своєму життю в армії.
Я раділа, можливо, тільки одну хвилину після перемоги,
I was glad, maybe only one minute after the victory,Здається, раптово подув теплий вітер світу»,- раділа New York Times в останній день липня 1988 року.
Suddenly, a season of peace seems to be warming the world,” the New York Times exulted on the last day of July 1988.згадуючи про страждання Спасителя, і раділа на місцях воскресіння і вознесіння Його.
remembering the suffering of the Saviour, and rejoicing at the places of His Resurrection and Ascension.Їм може не зовсім подобається те, як ви оформили ваш будинок, найголовніше, щоб раділа ваша душа.
They may not really like the way you designed your house, the most important thing is that your soul rejoices.Я навіть раділа, що вони є, тому що повертатися назад до матеріалу було корисно.
Справді, бажання їсти не було взагалі, а я лише раділа, що усе дійсно дуже просто.
Indeed, the desire to not eat at all, and I just glad that everything is really very simple.Здається, раптово подув теплий вітер світу»,- раділа New York Times в останній день липня 1988 року.
Suddenly, a season of peace seems to be warming the world," the New York Timesexulted on the last day of July 1988.душа дивувалася і раділа,….
щиро раділа не тільки вся Америка, а й один цілком скромний британець.
Вересня 2019 року спільнота ПЕН раділа довгоочікуваному звільненню українського режисера
як її команда раділа перемозі на четвертому поверсі будівлі Виконавчого Ейзенхауера.
recalls how her team celebrated victory on the fourth floor of the Executive building of Eisenhower.Пам'ятаю, як раділа, коли в нашому Будинку культури в переддень перших президентських виборів з'явилось українське панно, зроблене за наказом тодішнього директора, який підтримував патріотичні ідеї.
I remember rejoicing when a Ukrainian mural appeared in our House of Culture on the eve of the first presidential election- it was ordered by the then-director who supported national ideas.Емма Уотсон не мала жодних ілюзій з приводу своїх акторських можливостей і просто раділа, що не вилетіла на першому турі,
Emma Watson had no illusions about his acting abilities and just rejoicing that went out in the first round,мене не цікавили ті речі, від яких я раніше раділа, я мало їла,
I lacked interest in things I used to enjoy, barely ate,Я радію за тебе».
Чому так раділи люди, отримуючи нову квартиру?
Why so happy people, getting a new apartment?Я дуже радію цьому започаткуванню.
I am really happy of this start.Радію я і торжествую…(варіант 2).
He has made me glad!(2nd variant).
