РАДІОАКТИВНОСТІ - переклад на Англійською

• radioactivity
• radiation
• radio-active
• radioactive

Приклади вживання Радіоактивності Українська мовою та їх переклад на Англійською

На честь вченого названо Одиниця радіоактивності-«бекерель»(Bq), а також кратери на Місяці та Марсі.
The SI unit for radioactivity, the becquerel(Bq) is named after him, and also there are Becquerel craters on the Moon and Mars.

Отже, радіоактивності граніту і мармуру є не вище, ніж радіоактивність будь-якого іншого природного об'єкту навколо.
The radioactivity of granite and marble is therefore not higher than the radioactivity of any other natural object around.

Цей погляд домінував до відкриття радіоактивності, коли було виявлено, що атоми здатні розпадатися.
This view prevailed until the discovery of radio-activity, when it was found that atoms could disintegrate.

I клас, матеріали з вмістом радіоактивності не більше<370 Бк/ кг.
Class I, materials with a radioactivity content not exceeding<370 Bq/kg.

(Радіоактивність під оболонкою тепловиділяючих елементів у 10 000 разів менша радіоактивності в паливній пігулці.).
(The radioactivity under the fuel cladding is 10 000 times less than the radioactivity in the fuel pellet).

мають лише 1% радіоактивності.
contain only 1% of the radioactivity.

за ступенем небезпеки для здоров'я науковця порівняні з дослідженнями радіоактивності на початку XX століття.
the degree of danger to health with research scientists compared the radioactivity in the early twentieth century.

(Радіоактивність теплоносія I-го контуру в 1000 разів менша радіоактивності під оболонкою ТВЕЛа).
(The radioactivity of primary coolant is 1000 times less than the radioactivity under the fuel rod).

А вышепроцитированный уривок дуже точно описує, як виглядає атомний вибух і як дія радіоактивності на населення.
The above section very accurately describes what an atomic explosion would look like and the effects of the radioactivity on the population.

А вышепроцитированный уривок дуже точно описує, як виглядає атомний вибух і як дія радіоактивності на населення.
The above section very accurately described what an atomic explosion could look like and the effects of the radioactivity on the population.

У відповідь на побоювання з приводу радіоактивності, спричиненої аварією на Першій Фукусімській АЕС у 2011 році,
In response to concerns about the radioactivity released by the Fukushima Daiichi nuclear disaster in 2011,

Але треба мати на увазі, що, якщо скелети будуть піддаватися сильній радіоактивності, ми, схоже, будемо набагато молодші, ніж це було б у звичайній дійсності.
But we must bear in mind that if the skeletons were exposed to strong radioactivity, we would appear to be much younger than it would be in ordinary reality.

механічних явищ в дуже розріджених газах, явища радіоактивності та інших тем»[103].
on electrical& mechanical phenomena in highly-rarefied gases, on radio-active phenomena, and other subjects"[102].

Тому відкриття, що свідчили про складність атомів(зокрема, радіоактивності, як їх спонтанного розпаду),
Therefore, the discoveries testifying to the complexity of atoms(in particular, radioactivity as their spontaneous decay),

механічних явищ в дуже розріджених газах, явища радіоактивності та інших тем»[103].
on electrical& mechanical phenomena in highly-rarefied gases, on radio-active phenomena, and other subjects"[99].

Таким чином, перехід на ядерну зброю з нижчим рівнем знижує ризик здоров'я ядерної війни від радіоактивності до людей, які знаходяться далеко від основних регіонів ядерного конфлікту,
Thus the shift to lower yield nuclear weapons has reduced the health risk of nuclear war from radioactivity to people who are far from the main regions of nuclear conflict,

Зберіганню в системіВКЗ-ВВЕР підлягають герметичні ВТВЗ, тобто такі, що не мали виходу радіоактивності за межі оболонок ТВЕЛ вище встановлених меж за час роботи в активній зоні і зберігання в басейні витримки.
The storage system is designed for tight fuel not having any radioactivity release beyond the fuel cladding higher than the specified limits both during their operation in the core and storage in the spent fuel pond.

Для порівняння, середня щорічна доза іонізуючого випромінювання для людей із"природних" причин- від космічних променів, радіоактивності в гірських породах та інших джерелах- становить близько однієї тисячної частки сиверта(один мілізіверт).
For comparison, the average annual ionising radiation dose to individuals from'natural' causes- from cosmic rays, radioactivity in rocks and other sources- is about one thousandth of a sievert(one millisievert).

Вранці 26 квітня 1986 року, ніхто ще не міг сказати, що вибух на 4-му енергоблоці Чорнобильскої АЕС отруїть повітря такою великою кількістю смертельної радіоактивності, що він стане чи не найбільшою у світі ядерною аварією.
On the morning of April 26, 1986, no one could yet tell that a meltdown in reactor 4 of the nuclear plant in then-Soviet Ukraine was poisoning the air with so much deadly radioactivity that it would become the world's worst nuclear accident.

яка містить конкретну інформацію про вимірювання радіоактивності, зроблених(спосіб отримання зразків,
which contains specific data on radioactivity measurements(sampling method,