РАДІОАКТИВНІСТЬ - переклад на Англійською

• radioactivity
• radiation

Приклади вживання Радіоактивність Українська мовою та їх переклад на Англійською

звана слабка ядерна сила, яка відповідає за радіоактивність і діє на всі частинки речовини зі спіном 1/2, але не на частинки зі спіном 0, 1, 2, такі як фотони і гравітони.
which is responsible for radioactivity and which acts on all matter particles of spin-½, but not on particles of spin 0, 1, or 2, such as photons and gravitons.

Через високий вміст цезію в мікрочастках, радіоактивність на одиницю маси досягала близько 4, 4*1011 Бк/г, що в 107-108 разів
Because of the high Cs content in the microparticles, the radioactivity per unit mass was as high as~4.4x1011 Bq/g,

Саме радіоактивність і диспозиція ємнісного атома для формування поділу на дві частини
The radioactivity and the provision of an atom enabled to generate a division into two parts

У тих випадках, коли радіоактивність відходів обумовлена присутністю короткоживучих ізотопів,
In cases where the radioactivity of the waste caused by the presence of short-lived isotopes,

Фізичний захист історично вважається«суто чоловічою» справою через необхідність використання військових підрозділів, радіоактивність, наявність в роботі багатьох конструктивних та приладових складових,
Physical protection has historically been considered a“purely male” task because of the need to use military units, radioactivity, presence of many structural

У складі глобальних випадінь радіоактивність представлена довгоживучими осколками- Sr90, Cs137, Се144, Pr144, Pm147 і деякими іншими, проте біологічну значимість в основному представляють Sr90 і Cs137.
The composition of the global fallout radioactivity presents long-lived debris- Sr -90, Cs -137, CE -144, Pr144, Pm147 and some others, however, the biological significance mainly represent Sr -90 and Cs -137.

Індуковані Радіоактивність в кістках жертв Хіросіми повинна бути дуже мала(але до сих пір я не вважаю їх,
Induced radioactivity in the bosom of Hiroshima victims should be very small(but I have not looked at them yet,

засновник науки про радіоактивність, яка і донині залишається унікальним взірцем в історії світової наукової думки,
founder of the science of radioactivity, which to this day remains a unique example in the history of world scientific opinion,

55% респондентів впевнені, що радіоактивність- продукт людських рук,
according to which 55% of respondents entrusted that radioactivity- a product of human hands,

також вона ненавмисно виявила, який фатальний ефект радіоактивність має на здоров'я,
unfortunately she unwittingly also discovered the fatal effect radioactivity can have on your health;

У кожній з трьох областей науки, якими займався Резерфорд- радіоактивність, атомна і ядерна фізика,- він зробив фундаментальні відкриття, які заклали основи сучасного вчення про радіоактивність і теорії будови атома.
In each of the three areas of science that Rutherford studied- radioactivity, atomic and nuclear physics- he made fundamental discoveries that laid the foundations of the modern theory of radioactivity and the theory of atomic structure.

сонячний вітер, радіоактивність елементів, що залягають в товщі земної кори
the solar wind, the radioactivity of elements lying in the thickness of the earth's crust

вони могли переносити радіоактивність до ділянок тіла, де це необхідно,
they can carry radioactivity to the areas of the body where it is needed,

тобто часом, за яке радіоактивність знижується вдвічі лише за рахунок виведення речовини.
i.e. the time during which the radioactivity is reduced by half only due to excretion of the substance.

Таким чином, хоча радіоактивність від одного ядерного вибуху на мегатоні залишається вищою, ніж від великого(1000 МВт) ядерного реактора протягом декількох днів, після цього радіоактивність реактора становить більшу небезпеку.
Therefore, while the radioactivity from a one megatonne nuclear explosion remains higher than that from a large(1000MW) nuclear power reactor for a few days, afterwards the reactor's radioactivity poses a greater danger.

Іноді“період напіврозпаду” Це у зв'язку з тривалість для атомів до гниття через радіоактивність, але вона може також просто послатися на проміжок часу для будь-якої групи атомів до гниття.
Sometimes“half-life” is in reference to how long it takes for atoms to decay due to radioactivity, but it can also simply refer to the length of time for any group of atoms to decay.

Радіоактивність, яку розповсюдили нещодавні пожежі, становить близько однієї десятої того, що поширилось Європою у 1986 році, і наслідки цих подій
The actual amount of radioactivity redistributed by the recent fires is about a tenth of what was deposited on Europe in 1986,

Як зауважив один американський вчений у той час:“Якщо радіоактивність складає кілька мілібар на відстані 700 миль,
As one U.S. nuclear scientist put it at the time,"If the radioactivity is a few millirem 700 miles away,

50-55 одиниць Махе та курорту Щавно, радіоактивність вод якого дорівнює 15 одиниць Махе.
resort Szczawno, the radioactivity of the water which is 15 units of Mahe.

щодо наукової освіти як недієздатний, частково тому, що він спирався на припущення, що для молоді важливіше знати про радіоактивність або зірки, ніж про те, як“точніше думати”.
in part because it rested on the assumption that the young should be taught more about radioactivity or the stars, rather than how to"think more exactly.".