РАДІОПЕРЕДАЧ - переклад на Англійською

• radio
• of transmissions

Приклади вживання Радіопередач Українська мовою та їх переклад на Англійською

підготовку інформаційних матеріалів і радіопередач, організували проведення семінарів,
prepared information materials and radio programs, organized seminars,

документальних фільмів, радіопередач і газетних оповідей.
documentaries, radio programs and newspaper stories.

Також заплановано цикли тематичних теле- і радіопередач до 96-ої річниці проголошення Акта злуки.
Also the series of thematic TV and radio programs to the 96th anniversary of the Unification Act are planned.

призначених для трансляції теле- та радіопередач на територію, що визначається параметрами технічних засобів мовлення;
assigned frequencies conveying televisions and radio programs to a territory defined by their technical parameters;

розмова по телефону, або прослуховування радіопередач, аудіокниг, або компакт-дисків англійською мовою.
speak on the phone or listen to radio broadcasts, audiobooks or CDs in English.

Сільвертон описала Кейт Аді як«виняткового» журналіста й автора радіопередач і подякувала їй за правду
Silverton described Adie as an“exceptional” broadcast journalist and author and commended her hunger for the truth

екуменічних зустрічей, у тому числі цю серію радіопередач, а нещодавно UJE був знятий документальний фільм під назвою«Врятовані Шептицьким».
as well as projects such as this radio series and most recently, a documentary film entitled Saved by Sheptytsky.

зараз працює над кількома проектами, зокрема, новими повнометражними документальними фільмами і циклами радіопередач для BBC. Крім того, він пише книжку про свій досвід утікача.
is currently in development on several projects including new feature docs, a radio series for the BBC and a book about his adventures on the run.

побудованих за часів СРСР, в квартирах закладалася так звана«радіоточка»- своєрідна розетка для доступу до загальної антени для прийому радіопередач.
the apartments had originally pawned so-called"radio receiving station"- a kind of outlet for access to common antenna for radio reception.

Це був перший спосіб, розроблений для здійснення аудіо-радіопередач, і все ще використовується в усьому світі,
It was the first method developed for making audio radio transmissions, and is still used worldwide, transmissions, but also on the longwave and shortwave radio bands.">

Вона зазначається як«впливова серія радіопередач, в яких Рузвельт використовував ЗМІ, щоб представити свої програми та ідеї безпосередньо для публіки
It is noted as"an influential series of radio broadcasts in which Roosevelt utilized the media to present his programs

Ніколи не було українських телеканалів і радіостанцій, навіть радіопередач(за винятком однієї, яку автор цих рядків створив у ті ж 90-і роки на радіо«Ехо Москви»).
There have never been any Ukrainian TV channels or radio stations, or even radio programs(except for the one I created in the nineties on Ekho Moskvy radio)..

В одній з радіопередач молодий семінарист пропонує застановитися на тому, що для нас означає самотність
In one of the radio broadcasts a young seminarian offered to reflect about what loneliness means for us,

серед них читання віршів для різних радіопередач і гра у радівиставі виробництва BBC Radio 4 Clarissa: A History of a Young Lady у ролі ролі Роберта Лавлеса у квітні 2010.
such as reading poetry for various radio programmes and starring as Robert Lovelace in BBC Radio 4's production of Clarissa: A History of a Young Lady in April 2010.

З одним, мабуть, винятком: частоти цих радіохвиль набагато вище(від 2, 4 до 5 гігагерц), ніж радіопередач FM, параметри яких- від 10 до 100 разів менше.
The frequencies of these radio waves are far higher- between 2.4 and 5 gigahertz- than FM radio transmission, which tend to be around 10 to 100 times lower.

надати Великій Британії інформацію від радіопередач, захоплених з Радянського Союзу,
to provide Britain with information from radio transmissions captured from the Soviet Union,

ще голосніші звуки пострілів, або уривки радіопередач і пісень з часів повстання.
even louder shots or fragments of radio transmissions and songs from the times of the uprising.

він кілька разів виступав в гостьових сумішах для своїх радіопередач.
he has performed guest mixes several times for her radio shows.

теле- і радіопередач, зі звичок і переконань наших батьків.
TV and radio programs, from the habits and beliefs of our parents.

Нагадаємо, 12 вересня 2016 року Президент України Петро Порошенко також підписав закон про вилучення російських теле- та радіопередач з квоти європейських(крім супутникового мовлення).
As IMI reported earlier, on Sep. 12 2016, President of Ukraine Petro Poroshenko has signed the law on withdrawal of Russian television and radio broadcasts from European quotas(except satellite broadcasting).