РАДІЮЧИ - переклад на Англійською

• rejoicing
• enjoying
• as we celebrate
• glad

Приклади вживання Радіючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

я на те тільки і здатен, щоб забиватись у куток, тихенько радіючи, що дихаю”.
should stand very quietly in a corner, content that I can breathe.'.

Пошукайте чому можна радіти в житті інших, оскільки, радіючи лише власних успіхів,
Look for something you can enjoy in the lives of others, because, rejoicing only in your own success,

часом радіючи хоча б парі очок, набраних в кожному
sometimes enjoying at least a pair of glasses,

коли щоранку встає, радіючи новому дню,
when every morning when he gets up, he enjoys the new day,

приховав, і, радіючи, йде та й продав все,
he hideth, and for joy thereof goeth

на яких звучать бравурні турецькі марші, під які люди не марширують, а танцюють, радіючи перемозі над путчистами,
under which people are not marching and dancing, rejoicing in the victory over the coup, opposition

розмірено, радіючи кожному дню і насолоджуючись стабільністю у відносинах.
measuredly, enjoying each day and enjoying stability in the relationship.

всього кілька годин, насолоджуючись і радіючи, ви скажіть нам ваше планування,
simply a few hours enjoying and being happy, you indicate your planning,

Але нехай кожен з вас дотримується суботи за духовним чином, радіючи роздумам над законом, але не розслабленню тіла,
But let every one of you keep the Sabbath after a spiritual manner, rejoicing in meditation on the law,

Я радію за тебе».
I rejoice for you.”.

Чому так раділи люди, отримуючи нову квартиру?
Why so happy people, getting a new apartment?

Я дуже радію цьому започаткуванню.
I am really happy of this start.

Радію я і торжествую…(варіант 2).
He has made me glad!(2nd variant).

Радійте кожному моменту, який ви проводите разом.
Enjoy every moment you spend together.

Дуже радіємо, що книга вам сподобалась.
Very glad you liked the book.

Ми можемо радіти такій суспільній думці, або ж глибоко шкодувати.
We may celebrate or lament such public sentiment.

Ми радіємо, що ти тепер НАШ!
We are glad you are now one of them!

Читання, що змушує мене радіти, я не близнюк.: П.
Reading that makes me glad I'm not a twin.: P.

Я дуже радію цьому започаткуванню.
I'm very pleased with this start.

Ми сьогодні радіємо їхнім досягненням.
Today, we celebrate their achievements.