РАЗОВЕ - переклад на Англійською

• one-time
• single
• meals a day
• times a day
• one-off

Приклади вживання Разове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошукова оптимізація не може розглядатися як разове завдання, і на те є певні причини.
Search engine optimization can't be considered as a one-time task, and for that, there are certain reasons.

Для дітей харчування 5 разове(вводиться другий сніданок у вигляді соків, фруктів, йогуртів).
Children food 5 times a day(lunch is introduced in the form of juice, fruit, yogurt).

Прекрасний ресторан комплексу Аркадія пропонує гостям 3-х разове дієтичне харчування по замовленню з великим вибором страв,
Lovely restaurant Arcadia complex It offers 3 meals a day diet food on request with a large selection of dishes,

застосовується як разове внесення азоту,
used as a single application of nitrogen,

Організація, що видає разове повноваження, повинна гарантувати, що кожне здійснене в такий спосіб ТО, яке може вплинути на безпеку польотів, буде належним чином перевірено персоналом затвердженої організації.
The organisation issuing the one-off authorisation shall ensure that any such maintenance that could affect flight safety is re-checked by an appropriately approved organisation.

Разове чи систематичне незалежне оцінювання рівня безпеки на підприємстві для виявлення ризику втрати або витоку інформації.
One-time or systematic independent assessment of the level of security at the enterprise in order to identify the risk of information loss or leakage.

Повний пансіон: 3-х разове(сніданок, обід
Full board: 3 meals a day(breakfast, lunch

моя адміністрація вже забезпечує найвище в американській історії разове підвищення інвестицій в фундаментальні дослідження.
my administration is already providing the largest single boost to investment in basic research in American history.

У зв'язку з особливостями, технології разове завантаження наших камер не перевищує 10 м3.
Due to the peculiarities of the technology, the one-time loading of our chambers does not exceed 10 cubic meters.

Організація, що видає разове повноваження, має гарантувати, що будь-яке таке технічне обслуговування, що може вплинути на безпеку польотів, буде повторно перевірено належним чином схваленою організацією.
The organisation issuing the one-off authorisation shall ensure that any such maintenance that could affect flight safety is re-checked by an appropriately approved organisation.

Харчування 3-х разове замовлене(для дітей 5-ти разове), в т. ч. дієтичне, обслуговування офіціантами.
Food 3 meals a day ordered(for kids 5 times a day), including dietary, waiter service.

тяжкості перебігу захворювання призначають разове застосування гормональних препаратів
the clinical picture and the severity of the disease, a single use of hormonal drugs

У нас можна замовити разове або постійне наповнення інтернет-магазину товарами, статтями, новинами.
You can order a one-time or permanent filling of the online store with goods, articles, news.

У 2017 році музей виграв масштабний проект“Разове майбутнє”- розповідає директор музею.
In 2017, the museum won the large-scale project"One-off Future," says the museum director.

Харчування в їдальні оздоровчого комплексу(3-х разове для котеджів і 2-х разове для номерів в корпусі).
Meals in the dining room recreation center(3 times a day for cottages and two meals a day for rooms in the building).

Разове відвідування менш вигідно
One-time visit is less profitable

Якщо раніше йшлося про разове підвищення тарифів,
If earlier it was a question of one-time increase in tariffs,

Більш того, у нас все ще зберігається наївна віра в разове зусилля- зараз напружимося
Moreover, we maintain a naive belief in a one-time effort- that we will tense up

ЦОГ Тканина фільтра доступна для якості фільтра обладнання з сміховинно низьку. разове обслуговування, довгий час насолоджуватися!
COX Filter Cloth is available for the quality filter equipments with ridiculously low. One-time service, long time enjoy!”!

коштує$ 115, а разове відвідування- близько$ 8(Yoga Agora на Бродвеї).
costs$ 115, and one-time visit- about$ 8(Yoga Agora on Broadway).