РАЗОВИЙ - переклад на Англійською

• one-time
• single
• one-off

Приклади вживання Разовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разовий набір АНТИ СНІД,
One-time set ANTI AIDS,

коли робота носить тимчасовий або"разовий" характер.
the work is temporary or"one-off".

По-перше, разовий прийом їжі не повинен перевищувати більше 7-8 хлібних одиниць,
First of all, each single meal should not contain more than 7-8 BU,

Проблема з цим аргументом є те, що легалізація абортів був разовий історична подія
The problem with this argument is that the legalization of abortion was a one-time historical event

В деяких випадках професійні бодібілдери використовують разовий прийом високих доз оксиметолона незадовго перед виходом на змагальну сцену.
In some cases, professional bodybuilders use a single reception of high doses of oxymetholone shortly before entering the competitive scene.

Міжнародні організації розглядають міжнародну передачу технології не як разовий захід, а як тривалий процес,
International organizations are considering the international transfer of technology not as a one-time event, but as a complex

Також ми допоможемо вам вирішити, що найбільш вигідно у вашому випадку- разовий ремонт оргтехніки
We also help you decide what is most beneficial in your case- a one-time repair of office equipment

встановлення такої реклами має разовий характер.
installation of such advertising has a single character.

укладаємо разовий договір або генеральний,
we conclude a one-time or general contract,

Після завантаження BiP вам буде запропоновано ввести номер свого мобільного телефону та ввести разовий пароль для реєстрації.
After downloading BiP you will be prompted to enter your mobile phone number and enter a single password to register.

має разовий характер.
has a one-time character.

необхідно мати річний пластиковий квиток(₴40) або разовий квиток(₴10).
you must have an annual plastic ticket(₴ 40) or one-time ticket(₴ 10).

Це буде разовий платіж в золоті або еквівалентну суму грошей,
That is going to be one time payment in gold

ввічливий кур'єр доставляє 5-ти разовий раціон харчування на день у надійній термо-сумці.
polite courier delivers 5-time-meals food ration for the day in durable thermo-bag.

Разовий викид сприяє консолідації спогадів- процесу, при якому сліди з короткочасної пам'яті«записуються» в довгострокову.
A one-shot release contributes to the consolidation of memories- a process in which traces from short-term memory are“written” into long-term.

Тоді ніхто не припускав, що разовий дует для створення однієї пісні перетвориться в неймовірно успішний музичний проект.
Then, no one imagined that the one-time duo to create a song turns into an incredibly successful musical project.

Разовий парсинг каталогів і регулярний моніторинг цін, асортименту та обновлненій у ваших конкурентів*.
Automated web data extraction for one-time scraping and recurring monitoring of websites, prices, items range, stock and updates of your competitors*.

Укладаємо разовий договір страхування
Conclude a one-time contract of insurance

З урахуванням наших попередніх стосунків. Я зроблю разовий платіж у п'ятдесят мільйонів доларів США.
In consideration of our previous relationship I will make a one-time payment of 50 million U.S. dollars.

Усіма акційними пропозиціями, орієнтованими на надання змоги новим Користувачам уперше отримати доступ до Передплати та/або разовий доступ до перегляду контенту за акційною ціною, кожен новий Користувач може скористатися не більш ніж один раз.
All promotional offers aimed at providing the new Users with the possibility to access the Subscription for the first time and/or with one-time access to viewing the content at a promotional price shall be used by each new User no more than once.