РАМКОЮ - переклад на Англійською

• frame
• framework

Приклади вживання Рамкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Huawei Watch 2 Classic Smartwatch з керамічною рамкою та GPS за ціною$ 179, 99 на Amazon(ціна за каталогом:$ 369,99).
Huawei Watch 2 Classic Smartwatch with Ceramic Bezel and GPS for $179.99 at Amazon(List price: $369.99).

У верхній частині марок над рамкою по центру написано«Акцизна марка».
In the top brands over the frame in the center is written"Excise stamp".

А головне- рамкою, яка даватиме можливості для розвитку громад»,- пояснив урядовець.
And the main thing is the framework that will provide hromada development opportunities,” explained the official.

Остання зміна(знову зі срібною рамкою) була 31 грудня 2012,
The most recent change(again with a silver border) was in the December 31,

У 1979 році круглі передні фари були замінені на квадратні зі своєрідною рамкою, яка могла бути хромованою або чорного кольору.
In 1979, the round headlights were replaced by square with a kind of frame, which could be chrome or black.

Конвеєр 5 живильника машини направляє цукерки до нерухомого упору 14, розташованому між штовхачем 15 і рамкою 13.
The conveyor 5 of the machine feeder guides the candy to the fixed stop 14 located between the pusher 15 and the frame 13.

у вигляді картини- рамкою.
in the form of a picture- a frame.

При цьому свіже повітря буде надходити в приміщення через зазор, що утворився, між рамкою й стулкою вікна.
In this case, fresh air will flow into the room through the gap created between the frame and the sash.

залишивши трохи порожнього місця між колажем і рамкою.
painted on the wall, leaving some space between the frame and collage.

Тепер потрібно як би«перетягнути» фотографію в документ з рамкою і«перетягнути» цей шар під шар з рамкою..
Now we need a kind of"win" in the photo paper with a frame and"drag and drop" this layer under the frame..

вірніше рамкою.
rather than a frame.

При цьому колір того чи іншого шару покликаний створити баланс між рамкою і зображенням.
In this case the color of a layer is intended to create a balance between the frame and the image.

оточену рамкою зі стрілчастим і ромбічним орнаментом.
enclosed into a frame with ogival and lozenge motifs.

Проте ця сюжетна лінія книги, слугує лише рамкою для викладення саме біологічної інформації.
However, this storyline of the book serves only as a framework for the very presentation of biological information.

Згідно з принципами Болонського процесу та Національною рамкою кваліфікацій Інститут використовує принципово нову парадигму вищої освіти СВЕ(Competence- basededucation), основану на формуванні
According principles of Bologna process and National frame of qualifications the Institute uses on principle new paradigm of higher education CBE(Competence-based education),

Обмежується відкриваючою та закриваючою рамкою блоку(відмітка-“на правах реклами”,“реклама” тощо) з поміткою про регіональність.
Regional Advertising Block. The block is limited by opening and closing frame(the mark like“for publicity purpose”,“advertising”, etc.) with some remark on the regional coverage.

стане основною інституційною рамкою міжнародної безпеки на найближчу перспективу»,- попереджають аналітики.
will be the basic institutional framework of international security in the foreseeable future,”analysts warn.

Після зібрання з рамкою з анодованого алюмінієвого сплаву, кабелем та роз'єднувальною коробкою з роз'ємами MC4,
After assembled with anodized aluminum alloy frame, cable and junction box with MC4 connectors,

підтримується політичною рамкою для слідування цьому шляху.
is supported by a policy framework to follow that pathway.

Пряжка йде в комплекті з латунною рамкою 2-х розмірів на вибір(38 мм та 45 мм)
After processing the buckle, cover by patina and polishing one more time. Buckle comes complete with a brass frame 2 sizes to choose from(38 mm