РАНГИ - переклад на Англійською

• ranks
• grades
• rank

Приклади вживання Ранги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старші ранги спеціалістів SP2(E5),
The senior specialist ranks of SP2(E5), SP1(E6),

готують, але вони не займають такого почесного місця в табелі про ранги, як в слов'янських кухнях,
they do not occupy such an honorable place in the table of ranks, as in Slavic cuisine,

байок сучасників, у яких в голові застигли свої табелі про ранги, а оцінки фіксують автоматизм особистих приязнь та ідіосинкразії.
fables of contemporaries whose heads are full of the tables of ranks and whose evaluations automatically reflect their personal affections and idiosyncrasy.

ставитися до загального 18-му місцю в загальній табелі про ранги.
how to relate to the overall 18th place in the overall table of ranks.

для посилення значущості інженерних військ Петро I в своїй Табелі про ранги 1722 року офіцер інженерних військ числить на ранг вище офіцерів піхоти і кавалерії.
to enhance the importance of the engineering troops of Peter I in his table of ranks 1722 officers of the engineers reckons to rank higher officers of infantry and cavalry.

допоможе вам піднятися за ранги, щоб зайняти місце як старший менеджер.
assist you in your rise through the ranks to take your place as a Senior Manager.

тому у міфологічній табелі про ранги вона стоїть на сходинку нижче від міфа з його величчю, абсолютністю, універсальністю.
so in the mythological table of ranks, it stands a step below a myth with its grandeur, its absolute, its universality.

34% посад середньої ланки були заповнені посадовими особами, які мали ранги нижче займаних посад.
were vacant, and 34% of middle-level posts were filled by officials who ranked below their positions.

Україні- 1781, при чому згідно з Табелю про ранги Російської імперії сотники відповідали XII класу
Ukraine in 1781. According to the Table of Ranks of the Russian Empire, sotnyks were equal to class XII

витрачають на це порівняно і зовсім мало грошей(вказали ранги 1 та 2).
very little money(indicated ratings 1 and 2).

дуже багато грошей(вказали ранги 4 та 5) знизилась майже в півтора рази
very much money(indicated ratings 4 and 5)

дуже багато грошей(вказали ранги 4 та 5) значно зросла
very much money(indicated ratings 4 and 5)

хто витрачає на хабарі порівняно і зовсім мало грошей(вказали ранги 1 та 2).
very little money(they indicated ratings 1 and 2).

Ці ранги дотримувалися порядку старшинства за існування маніпулятивних легіонів,
These ranks followed the order of seniority in the earlier manipular legions,

історичну категорії і, трактуючи її, вдавалася до концепції доходу, відповідного ієрархічним положенням індивіда в суспільному табелі про ранги.
that in dealing with wage rates it had recourse to the concept of"income adequate to the individual's hierarchical station in the social scale of ranks.".

PageRank документу, HITS ранги та їх варіанти.
HITS ranks and their variants.

Основна відмінність полягає у системі рангів кадрових офіцерів, де система США визначає два ранги на рівні OF-1(O-1 та O-2), що означає, що усі номери O-x
The main difference is in the commissioned officer ranks, where the US system recognises two ranks at OF-1 level(O-1

Люди з рангом Е-4 в ВВС є старшими льотчиками.
An individual with the rank of E-4 in the Air Force is a senior airman.

Також Україна доповнила шкалу рангами Генерала армії України та адмірала ВМС.
Ukraine also added ranks the general of Army of Ukraine as well as admiral of Ukrainian Navy.

Рангова структура відповідає оригінальній структурі військових рангів Радянського Союзу.
The rank structure corresponds the generic military rank structure of the Soviet Union.