РАТИФІКОВАНИХ - переклад на Англійською

• ratified by

Приклади вживання Ратифікованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

міжнародних договорів з цього питання, ратифікованих Іспанією(див. пункт 29 вище).
the international treaties which Spain had ratified on the subject(see paragraph 29 above).

не тільки інтересами будівельників, а й принципами ратифікованих Україною Конвенцій.
also by the principles of conventions ratified by Ukraine.

підписаних і ратифікованих США при Обамі, але згідно з правилами ООН цей процес не може бути
signed and ratified by the US under Obama, but under UN rules this process cannot be completed until November 2020,

які підписуються на міждержавному рівні на підставі міжнародних угод, ратифікованих Україною, а саме Рамкової конвенції ООН про зміну клімату
signed on international level on the basis of international agreements, ratified by Ukraine, namely the UN Framework Convention on Climate Change

також запитів про надання інформації до компетентних органів іноземних держав відповідно до міжнародних нормативно-правових актів, ратифікованих Верховною Радою України";
as well as requests for information to the competent authorities of foreign States in accordance with international legal acts ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine";

зокрема на основі рекомендацій щодо запровадження ратифікованих Литвою міжнародних антикорупційних документів,
of international anti-corruption documents, which Lithuania has ratified, provided by the Group of States Against Corruption(GRECO)

здійснювати правоохоронні функції у морській зоні національної юрисдикції відповідно до національних законів та ратифікованих міжнародних законів;
secure the order in the sea area of national jurisdiction in accordance with national laws and ratified international laws;

взятих Україною під час вступу до Світової організації торгівлі і ратифікованих Верховною Радою України Законом України від 10 квітня 2008 року № 250-VI,
international agreements of Ukraine; the attempt to violate the obligations taken by Ukraine on joining WTO and ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine by the Law of Ukraine of April 10, 2008; and the danger of ambiguous legal situation

Договір був ратифікований обома сторонами, але не вступив в силу.
The agreement has been signed by both countries but will not go into effect until ratified.

Конвенція була ратифікована 6 липня 1999 року.
The agreement was signed on July 6, 1998.

Кожна з цих конвенцій була ратифікована більш ніж 100 державами.
Each of these treaties has been signed by more than 160 countries.

то Угода про асоціацію була би уже ратифікована.
his contract would already be signed.

Ми дуже хочемо, щоб вона була ратифікована.
We wanted it to be ratifiable.

Воно не було ратифіковане.
It wasn't a ratification.

Воно не було ратифіковане.
It is not a ratification.

Запропонований формат«меморандуму» навіть не було ратифіковано парламентами країн-підписантів, що значним чином звузило політико-правову перспективу даного документа.
The proposed format of“Memorandum” has not been even ratified by the parliaments of the signatory countries, which significantly reduced the legal and political perspective of this document.

Стаття 1 Конвенції, ратифікованої в тому числі і Україною, встановлює, що ніхто не може піддаватися насильницькому зникненню.
Article 1 of the Convention, ratified by Ukraine, says that no one can be subjected to enforced disappearance.

В 1976 році, після того як договори були ратифіковані достатнім числом окремих націй,
In 1976, after the Covenants had been ratified by a sufficient number of individual nations,

навіть чи будуть потім ратифіковані усіма державами-членами ЄС.
whether the text will be ratified by all EU member states.

міжнародно-правовим актам, ратифікованим Республікою Білорусь,
international legal acts ratified by the Republic of Belarus,